Tłumaczenia dla hasła „obrera“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

obierać¹ < f. dk. obrać> CZ. cz. przech.

obierać jabłko, ziemniak

pelar

obierać jajko

pelar

obierać jajko

descascarar

obierać rybę

descamar

obraza RZ. r.ż.

1. obraza (zniewaga):

obraza

ofensa r.ż.

2. obraza PR.:

obraza sądu

ofensa r.ż. al tribunal

obrona RZ. r.ż.

1. obrona:

obrona PR., WOJSK., SPORT

defensa r.ż.

stawać w obronie kogoś/czegoś

ponerse en defensa de alguien/algo

2. obrona (ochrona):

obrona

defensa r.ż.

obroża RZ. r.ż.

obroża

collar r.m. de perro

obora <l.mn. D. obór> RZ. r.ż.

obora

establo r.m.

obora

vaqueriza r.ż.

opera RZ. r.ż.

opera

ópera r.ż.

I . obracać < f. dk. obrócić> CZ. cz. przech.

1. obracać klucz:

obracać

girar

2. obracać wzrok:

obracać

volver la mirada

3. obracać (przesuwać):

obracać szafę

correr

4. obracać (unicestwiać):

obracać coś w gruzy

convertir algo en escombros [lub ruinas]

5. obracać GOSP.:

obracać

manejar

zwroty:

obracać coś w żart

volver algo broma

II . obracać < f. dk. obrócić> CZ. cz. nieprzech. pot.

obrócę w 2 godziny

vuelvo en 2 horas

III . obracać < f. dk. obrócić> CZ. cz. zwr. obracać się

1. obracać (okręcać się):

obracać się koło

girar

obracać się na pięcie

dar media vuelta

2. obracać (zwracać się):

obracać się

dirigirse

3. obracać pot. (przebywać):

obracać się

frecuentar

I . obrażać < f. dk. obrazić> CZ. cz. przech.

1. obrażać (znieważać):

obrażać

ofender

2. obrażać uczucia:

obrażać

herir

II . obrażać < f. dk. obrazić> CZ. cz. zwr.

obrażać obrażać się:

obrażać się

ofenderse

obrażać się o coś

ofenderse por algo

obróbka RZ. r.ż. TECHNOL.

obróbka materiału

tratamiento r.m.

I . obrywać < f. dk. oberwać> CZ. cz. przech.

1. obrywać guziki:

obrywać

arrancar

2. obrywać tapetę:

obrywać

arrancar

3. obrywać owoce:

obrywać

arrancar

II . obrywać < f. dk. oberwać> CZ. cz. nieprzech. pot.

obrywać za coś

recibir un castigo por algo

III . obrywać < f. dk. oberwać> CZ. cz. zwr.

obrywać obrywać się guzik:

obrywać się

desprenderse

obrzeże RZ. r.n.

obrzeże

borde r.m.

obrońca <l.mn. -cy> RZ. r.m. odm. jak r.ż. w l.poj.

1. obrońca wiary, pokoju:

obrońca

defensor r.m.

2. obrońca PR.:

obrońca

defensor r.m.

3. obrońca SPORT:

obrońca

defensa r.m.

obręcz RZ. r.ż.

1. obręcz MOT.:

obręcz koła

aro r.m.

2. obręcz beczki:

obręcz

aro r.m.

3. obręcz (bransoleta):

obręcz

pulsera r.ż.

obrać <obiorę, obierze>

obrać dk. od obierać:

Zobacz też obierać , obierać

obierać² < f. dk. obrać> CZ. cz. przech. (wybierać)

obierać kogoś przewodniczącym

elegir a alguien de presidente

obierać sobie zawód

elegir una profesión

obierać¹ < f. dk. obrać> CZ. cz. przech.

obierać jabłko, ziemniak

pelar

obierać jajko

pelar

obierać jajko

descascarar

obierać rybę

descamar

obraz <D. -zu> RZ. r.m.

1. obraz SZT.:

obraz

cuadro r.m.

2. obraz (scena):

obraz

cuadro r.m.

3. obraz:

obraz FIZ., FOTO

imagen r.ż.

obrót <D. -rotu> RZ. r.m.

1. obrót śruby, sprawy:

obrót

giro r.ż.

2. obrót GOSP.:

obrót

facturación r.ż.

obrót

movimiento r.m.

zwroty:

pracować na wysokich obrotach

trabajar a toda marcha

obrus <D. -sa [lub -su]> RZ. r.m.

obrus

mantel r.m.

obrys <D. -su> RZ. r.m.

obrys

contorno r.m.

obryw <D. -wu> RZ. r.m. GEO.

obryw skalny

derrumbe r.m. rocoso

obrzęk <D. -ku> RZ. r.m. MED.

obrzęk

hinchazón r.ż.

obrzęk

inflamación r.ż.