Tłumaczenia dla hasła „rozamiento“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

rozmieniać, rozmienić f. dk. CZ. cz. przech.

rozmieniać

cambiar

zamienny PRZYM.

części zamienne

piezas r.ż. l.mn. de repuesto

części zamienne

repuestos r.m. l.mn.

I . zamieniać, zamienić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zamieniać (wymieniać):

zamieniać

cambiar

zamieniać coś na coś

cambiar algo por algo

2. zamieniać (zmieniać):

zamieniać kogoś/coś w coś

convertir [lub transformar] a alguien/algo en algo

zwroty:

zamienić z kimś parę słów

conversar [lub hablar] un momento con alguien

II . zamieniać, zamienić f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zamieniać (dokonać wymiany):

zamieniać się czymś [lub na coś]

trocar [lub canjear] por algo

zamieniać się z kimś miejscami [lub na miejsca]

cambiar de asiento [lub los asientos] con alguien

2. zamieniać (przeistoczyć się):

zamieniać się w kogoś/coś

convertirse en alguien/algo

zwroty:

zamieniam się w słuch

soy todo oídos

I . rozumieć <-em f. dk. z-> CZ. cz. przech.

rozumieć

entender

rozumieć

comprender

co przez to rozumiesz?

¿qué quieres decir con eso?

to rozumiem!

¡eso sí!

nie rozumiem go

no lo comprendo [lub entiendo]

zwroty:

rozumieć piąte przez dziesiąte

no entender casi nada

II . rozumieć <-em f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

doskonale się rozumieć

entenderse

rozumieć się bez słów

entenderse sin palabras

zwroty:

to się rozumie samo przez się

por supuesto

ma się rozumieć!

¡claro está!

ma się rozumieć!

¡desde luego!

zamierać < f. dk. zamrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. zamierać dźwięk, głos:

zamierać

cortarse

zamierać

apagarse

2. zamierać człowiek:

zamierać

quedar pasmado

zwroty:

zamarł z przerażenia

se quedó pasmado de espanto

kamienny PRZYM.

1. kamienny (z kamienia):

kamienny most

de piedra

węgiel kamienny

carbón r.m. de piedra

sól kamienna

sal r.ż. gema

sól kamienna

sal de roca

2. kamienny przen. wzrok, serce:

kamienny

impasible

kamienna cisza

silencio r.m. sepulcral

kamienny sen

sueño r.m. pesado