Tłumaczenia dla hasła „Ásia“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

aria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [arja] RZ. r.ż. MUZ.

aria

Arie r.ż.

ansa <D. ‑sy, l.mn. ‑se [lub ‑y]> [aw̃sa] RZ. r.ż. podn. (uraz, pretensja)

ansa

Groll r.m.

via [vja] PRZYIM. podn.

via

via

via

über

unia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [uɲa] RZ. r.ż.

1. unia POLIT. (związek):

unia

Union r.ż.

unia

Vereinigung r.ż.

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion r.ż.

Unia Wolności

Freiheitsunion r.ż.

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich B. vereinigen

2. unia HIST.:

unia

unierte Kirche r.ż.

Asyria <D. ‑ii, bez l.mn. > [asɨrja] RZ. r.ż. HIST.

Asyria

Assyrien r.n.

afta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [afta] RZ. r.ż. zwykle l.mn. MED.

afta

Aphthe r.ż.

aga¹ <D. agi, l.mn. agowie> [aga] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a r.m.

2. aga HIST. (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a r.m.

aha [axa] WK

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha

akta [akta] RZ.

akta l.mn. < D. l.mn. akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte r.ż.

akta

Vorgang r.m.

akta

Unterlage r.ż.

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte r.ż.

akta w sprawie...

Vorgang r.m. in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv r.n.

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte r.ż.

szafa na akta

Aktenschrank r.m.

alba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [alba] RZ. r.ż. REL.

alba

Albe r.ż.

alfa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [alfa] RZ. r.ż. zwykle lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha r.n.

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa FIZ.:

promienie alfa

Alphastrahlen r.m. l.mn.

cząstka alfa

Alphateilchen r.n.

alga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [alga] RZ. r.ż. zwykle l.mn. BOT.

alga

Alge r.ż.

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

alka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [alka] RZ. r.ż. ZOOL.

alka

Alk r.m.

ara <D. ary, l.mn. ary> [ara] RZ. r.ż. ZOOL.

ara (papuga)

Ara r.m.

hodować ary

Aras züchten

arka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [arka] RZ. r.ż.

1. arka REL. (statek):

arka

Arche r.ż.

arka Noego

Arche Noah

2. arka przest (skrzynia):

arka

Lade r.ż. przest

Arka Przymierza REL.

Bundeslade r.ż.

aula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [awla] RZ. r.ż.

aula

Aula r.ż.

aura <D. ‑ry, bez l.mn. > [awra] RZ. r.ż. podn.

1. aura (pogoda):

aura

Wetter r.n.

2. aura przen. (atmosfera):

aura

Aura r.ż. podn.

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

siła¹ <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [ɕiwa] RZ. r.ż.

1. siła (moc):

siła

Kraft r.ż.

siła

Stärke r.ż.

siłą

mit Gewalt

siłą

gewaltsam

na siłę pot.

auf Teufel komm raus pot.

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten r.ż. l.mn.

siła wiatru

Windstärke r.ż.

siła wybuchu

Sprengkraft r.ż.

siła wybuchu

Brisanz r.ż.

w sile wieku

in den besten Jahren

siłą rzeczy

zwangsläufig

2. siła (zdolność do wysiłku):

to praca ponad jego siły

diese Arbeit r.ż. übersteigt [o. geht über] seine Kräfte

o własnych siłach

aus eigener Kraft

próbować swoich sił [w czymś]

die eigenen Kräfte [an etw C. ] erproben

próbować swoich sił [w czymś]

sich B. an [o. in] etw C. versuchen

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

3. siła:

siła (intensywność: argumentów)

Kraft r.ż.

siła (uczucia)

Macht r.ż.

siła perswazji

Überzeugungskraft r.ż.

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

siła przebicia

Durchsetzungskraft r.ż.

siła przebicia

Durchsetzungsvermögen r.n.

5. siła FIZ.:

siła

Kraft r.ż.

6. siła PR.:

siła wyższa

höhere Gewalt r.ż.

7. siła EKON:

siła monopolu

Monopolmacht r.ż.

siła nabywcza [pieniądza]

Kaufkraft r.ż. [des Geldes]

siła produkcyjna

Produktionskraft r.ż.

siła robocza

Arbeitskraft r.ż.

siła rynkowa [lub rynku]

Marktkraft r.ż.

nadwyżka siły nabywczej

überschüssige Kaufkraft

8. siła PSYCH.:

siła woli

Willensstärke r.ż.

siła woli

Willenskraft r.ż.

sima <D. ‑my, l.mn. ‑my> [sima] RZ. r.ż. ARCHIT.

sima

ein s-förmiger [o. S-förmiger] Sims r.m.