Tłumaczenia dla hasła „úkryt“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ukryty [ukrɨtɨ] PRZYM. podn.

ukryty

heimlich

ukryty

versteckt

ukryty

latent podn.

ukryty cel

heimliches Ziel r.n.

ukryte bezrobocie EKON

versteckte Arbeitslosigkeit r.ż.

ukryte pragnienia

heimliche Sehnsüchte r.ż. l.mn.

ukryte zobowiązanie podatkowe EKON

latente Steuerverbindlichkeit r.ż.

plik ukryty INF.

ausgeblendete Datei r.ż.

ukryć [ukrɨtɕ]

ukryć f. dk. od ukrywać

Zobacz też ukrywać

I . ukrywać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. ukryć> [ukrɨvatɕ] CZ. cz. przech. (chować, nie ujawniać)

ukrywać osobę, przedmiot

verstecken

ukrywać osobę, przedmiot

verbergen

ukrywać plik

ausblenden

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

ukrył twarz w dłoniach

er verbarg sein Gesicht in den Händen

nie ukrywam, że...

ich gebe [offen] zu, dass ...

nie chcę przed państwem ukrywać, że...

ich will Ihnen nicht vorenthalten, dass ...

II . ukrywać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. ukryć> [ukrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się przed kimś

sich B. vor jdm verstecken [o. verbergen]

2. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś [przed kimś]

etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

ukrop <D. ‑u, bez l.mn. > [ukrop] RZ. r.m.

ukrop (wrzątek):

ukrop

siedendes Wasser r.n.

zwroty:

zwijać się jak w ukropie pot.

immer auf Trab sein pot.

baryt <D. ‑u, bez l.mn. > [barɨt] RZ. r.m. (minerał)

baryt

Baryt r.m.

piryt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pirɨt] RZ. r.m.

piryt

Pyrit r.m.

spryt <D. ‑u, bez l.mn. > [sprɨt] RZ. r.m.

spryt

Schlitzohrigkeit r.ż.

spryt

Cleverness r.ż.

spryt

Rafinesse r.ż. podn.

spryt

Finesse r.ż. podn.

wykazać się sprytem

besonders gewitzt sein

I . ukrywać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. ukryć> [ukrɨvatɕ] CZ. cz. przech. (chować, nie ujawniać)

ukrywać osobę, przedmiot

verstecken

ukrywać osobę, przedmiot

verbergen

ukrywać plik

ausblenden

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

ukrył twarz w dłoniach

er verbarg sein Gesicht in den Händen

nie ukrywam, że...

ich gebe [offen] zu, dass ...

nie chcę przed państwem ukrywać, że...

ich will Ihnen nicht vorenthalten, dass ...

II . ukrywać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. ukryć> [ukrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się przed kimś

sich B. vor jdm verstecken [o. verbergen]

2. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś [przed kimś]

etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

ukrycie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ukrɨtɕe] RZ. r.n. podn.

płakać w ukryciu

heimlich [o. versteckt] weinen

kontrolować coś z ukrycia

etw heimlich kontrollieren [o. überwachen]

diakryt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [djakrɨt] RZ. r.m. JĘZ.

diakryt (znak diakrytyczny)

Diakritikum r.n.

prakryt RZ.

Hasło od użytkownika

prakryt r.m. JĘZ.

Prakrit r.n.