Tłumaczenia dla hasła „środeczek“ w polsko » niemiecki słowniku

środeczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [ɕrodetʃek] RZ. r.m. pot.

środeczek zdr. od środek

Zobacz też środek

środek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [ɕrodek] RZ. r.m.

1. środek:

środek (punkt centralny)

Mitte r.ż.

środek (miasta, placu, pokoju)

Mittelpunkt r.m.

sam środek

absoluter Mittelpunkt

środek ciężkości FIZ.

Schwerpunkt r.m.

środek koła MAT.

Kreismittelpunkt r.m.

na środku

in der Mitte

na środku drogi

in der Mitte des Weges

postawić coś na środku

etw in die Mitte stellen

złoty środek

die goldene Mitte

złoty środek

der goldene Mittelweg r.m.

2. środek (moment w czasie):

środek

Mitte r.ż.

środek dnia

die Mitte des Tages

środek lata

Hochsommer r.m.

środek lata

Mitte des Sommers

w środku

mitten

w środku

in der Mitte

w środku nocy

mitten in der Nacht

w środku tygodnia

in der Mitte der Woche

3. środek (wnętrze):

środek

das Innere r.n.

do środka

hinein

wejść do środka

hineingehen

poprosić kogoś do środka

jdn hereinbitten

[zamknięty] od środka

von innen [abgeschlossen]

4. środek (coś, co umożliwia działanie):

środek

Mittel r.n.

środki komunikacji/transportu

Verkehrs-/Transportmittel ntpl

środki masowego przekazu

Massenmedien ntpl

5. środek (metoda, sposób):

środek

Mittel r.n.

środek

Maßnahme r.ż.

środek

Vorkehrung r.ż.

środek bezpieczeństwa

Sicherheitsvorkehrung r.ż.

środek ostrożności

Vorsichtsmaßnahme r.ż.

środki wyrazu LIT.

Ausdrucksmittel ntpl

środki przymusu

Druckmittel ntpl

środki sterowania popytem

Maßnahmen zur Nachfragesteuerung

środki mające na celu popieranie gospodarki

Wirtschaftsförderungsmaßnahmen r.ż. l.mn.

cel uświęca środki

der Zweck r.m. heiligt die Mittel

nie przebierać w środkach

in seinen Mitteln nicht wählerisch sein

6. środek PR.:

środek prawny [lub odwoławczy]

Rechtsmittel r.n.

środek obrony (w postępowaniu sądowym)

Verteidigungsmittel r.n.

środek procesowy podtrzymujący powództwo

Angriffsmittel r.n.

środek prawny przyłączony

Anschlussrechtsmittel r.n.

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

środki zabezpieczające

Sicherheitsvorkehrungen r.ż. l.mn.

pismo procesowe wnoszące środek prawny

Rechtsmittelschrift r.ż.

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung r.ż.

rezygnacja ze środka prawnego

Rechtsmittelverzicht r.m.

uprawnienie do korzystania ze środków prawnych

Rechtsmittelbefugnis r.ż.

wnieść środek prawny

ein Rechtsmittel einlegen

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung r.ż.

7. środek (preparat chemiczny):

środek

Mittel r.n.

środek dezynfekcyjny

Desinfektionsmittel r.n.

środek chwastobójczy

Herbizid r.n.

środek chwastobójczy

Unkrautbekämpfungsmittel r.n.

środek przeciw molom

Mittel gegen Motten

środek przeciw molom

Mottenbekämpfungsmittel r.n.

środek bakteriobójczy

Antiseptikum r.n.

środek bakteriobójczy

bakterizides Mittel r.n.

8. środek (lek):

środek

[Arznei]mittel r.n.

środek antykoncepcyjny

[Empfängnis]verhütungsmittel r.n.

środek nasenny/przeciwbólowy/uspokajający

Schlaf-/Schmerz-/Beruhigungsmittel r.n.