Tłumaczenia dla hasła „żubra“ w polsko » niemiecki słowniku

zebra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [zebra] RZ. r.ż.

1. zebra ZOOL.:

zebra

Zebra r.n.

2. zebra pot. (pasy na jezdni):

zebra

Zebrastreifen r.m.

dobra <D. l.mn. dóbr> RZ. l.mn. podn.

dobra (majątek ziemski, środki materialne, towary):

dobra

Gut r.n.

dobra materialne/niematerialne

materielle/immaterielle Güter

dobra kulturalne

Kulturgüter ntpl

dobra osobiste PR.

persönliche Güter

dobra kapitałowe/konsumpcyjne/produkcyjne

Kapital-/Konsum-/Produktionsgüter ntpl

zwroty:

dobra doczesne

vergängliche [o. irdische] Güter

ambra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [ambra] RZ. r.ż.

1. ambra BIOL. (wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota):

ambra

Ambra r.m. lub r.ż.

ambra

Amber r.m.

2. ambra → ambrowiec

Zobacz też ambrowiec

ambrowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [ambrovjets] RZ. r.m. BOT.

ambrowiec

Amberbaum r.m.

febra <D. ‑ry, bez l.mn. > [febra] RZ. r.ż. pot.

1. febra (gorączka z dreszczami):

febra

Fieber r.n.

trząść się [lub dygotać] jak w febrze

wie im Fieber zittern

żółta febra MED.

Gelbfieber r.n.

2. febra (opryszczka):

febra

Fieberblase r.ż.

febra

Herpes r.m.

fibra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [fibra] RZ. r.ż.

1. fibra TECHNOL. (materiał):

fibra

Fiber r.ż.

uszczelki z fibry

Fiberdichtungen r.ż. l.mn.

2. fibra zwykle l.mn. przest:

fibra (nerw)

[Nerven]faser r.ż.

fibra (włókno mięśniowe)

Fiber r.ż.

kobra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kobra] RZ. r.ż. ZOOL.

kobra

Kobra r.ż.

żubr <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʒupr] RZ. r.m. ZOOL.

żubr

Wisent r.m.

ubrać [ubratɕ]

ubrać f. dk. od ubierać

Zobacz też ubierać

I . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich B. anziehen

2. ubierać zwykle cz. ndk. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich B. geschmackvoll [o. schick] kleiden

zubażać [zubaʒatɕ]

zubażać → ubożeć

Zobacz też ubożeć

ubożeć <‑eje; f. dk. z‑> [uboʒetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

ubożeć (człowiek)

arm werden

ubożeć (człowiek)

verarmen

ubożeć (roślinność)

abnehmen

ubożeć (roślinność)

verkümmern

ubożeć (język)

verarmen

psubrat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [psubrat] RZ. r.m. pot.

psubrat

Hund r.m. pej.

oszukał mnie psubrat!

dieser Hund hat mich betrogen!

żubroń <D. ‑onia, l.mn. ‑onie> [ʒubroɲ] RZ. r.m. ZOOL.

żubroń

Zubron r.m. (Kreuzung aus Wisent und Kuh)

żubrzątko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [ʒubʒontko] RZ. r.n., żubrzę [ʒubʒe] RZ. r.n. <D. ‑cia, l.mn. ‑ta>

żubrzątko

Wisentkalb r.n.

żubrzy [ʒubʒɨ] PRZYM.

żubrzy → żubrowy

Zobacz też żubrowy

żubrowy [ʒubrovɨ] PRZYM.

żubrowy

Wisent-

żubrowe ślady

Wisentspuren r.ż. l.mn.

srebra [srebra] RZ.

srebra l.mn. < D. l.mn. ‑ber> (naczynia):

srebra

[Tafel]silber r.n.

srebra rodzinne

Familiensilber r.n.

kolekcjonować srebra

Silberbesteck sammeln

żubrówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʒubrufka] RZ. r.ż.

1. żubrówka BOT.:

żubrówka

Süßgras r.n.

żubrówka

Büffelgras r.n.

2. żubrówka (polska wódka):

żubrówka

Grasovka ® r.m.

żubrzyca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [ʒubʒɨtsa] RZ. r.ż. ZOOL.

żubrzyca

Wisentkuh r.ż.

ubrany [ubranɨ] PRZYM.

ubrany

angezogen

ubrany

gekleidet

ubrany w coś

in etw B. gekleidet

on jest ubrany w garnitur

er hat einen Anzug an

ubrany jak lalka pot.

wie aus dem Ei gepellt pot.