Tłumaczenia dla hasła „Adesso“ w polsko » niemiecki słowniku

dessous [desu] RZ. r.n. ndm. żart. podn. (bielizna damska)

dessous

Dessous r.n.

adresat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [adresat] RZ. r.m.(r.ż.)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

Empfänger(in) r.m. (r.ż.)

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat nieznany

Sendung r.ż. unzustellbar

list doszedł do adresata

der Brief r.m. wurde dem Empfänger zugestellt

2. adresat (odbiorca utworu, wypowiedzi):

adresat(ka)

Rezipient(in) r.m. (r.ż.)

adresat(ka)

Adressat(in) r.m. (r.ż.)

adresat aktu administracyjnego PR.

Adressat eines Verwaltungsakts

odessać [odessatɕ]

odessać f. dk. od odsysać

Zobacz też odsysać

odsysać <‑sa; f. dk. odessać> [otsɨsatɕ] CZ. cz. przech. podn.

odsysać

absaugen

odsysać

aussaugen

adept(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑pci> [adept] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) r.m. (r.ż.)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) r.m. (r.ż.)

lasso <D. ‑ssa, l.mn. ‑ssa, D. l.mn. lass> [lasso] RZ. r.n.

lasso

Lasso r.n.

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

adres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [adres] RZ. r.m.

adres

Adresse r.ż.

adres

Anschrift r.ż.

adres domowy

Privatadresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse r.ż.

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse r.ż.

adres służbowy

Dienstadresse r.ż.

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe r.ż.

zwroty:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] pot.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein pot.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

Hades¹ <D. ‑a, bez l.mn. > [xades] RZ. r.m. (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades r.m.

espresso [espresso] RZ. r.n. ndm.

espresso

Espresso r.m.

zamówić filiżankę espresso

eine Tasse Espresso bestellen

peso [peso] RZ. r.n. ndm.

peso

Peso r.m.

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

adadżio [adadʒjo] RZ. r.n. ndm.

adadżio [adadʒjo] RZ. r.n. ndm.:

adadżio MUZ., MUZ.

Adagio r.n.