Tłumaczenia dla hasła „Flötentöne“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Hotentot <D. ‑a, l.mn. ‑oci> [xotentot] RZ. r.m.

Hotentot

Hottentotte(Hottentottin) r.m. (r.ż.)

florentczyk (-tynka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [florenttʃɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

florentczyk (-tynka)

Florentiner(in) r.m. (r.ż.)

uprzejmy florentczyk

ein höflicher Florentiner

ukontentowany [ukontentovanɨ] PRZYM. t. żart. podn. (zadowolony)

ukontentowany

befriedigt

ukontentowany

zufrieden

hotentocki [xotentotski] PRZYM.

hotentocki

Hottentotten-

hotentocki wojownik

Hottentottenkrieger(in) r.m. (r.ż.)

potentat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [potentat] RZ. r.m. podn.

potentat

Potentat r.m. pej. podn.

potentat

Machthaber r.m. pej.

potentat

Herrscher r.m.

patentowy [patentovɨ] PRZYM.

chroniony prawem patentowym

patentrechtlich geschützt

dokument patentowy

Patenturkunde r.ż.

klucz patentowy

Patentschlüssel r.m.

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

ein Patent verletzen

urząd patentowy

Patentamt r.n.

zamek patentowy

Patentschloss r.n.

zgłoszenie patentowe

Patentanmeldung r.ż.

floren <D. ‑a, l.mn. ‑y> [floren] RZ. r.m.

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden r.m.

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST. (moneta bita we Florencji):

floren

Floren r.m.

floret <D. ‑u, l.mn. ‑y> [floret] RZ. r.m. SPORT

1. floret (broń):

floret

Florett r.n.

2. floret (konkurencja szermiercza):

floret

[Florett]fechten r.n.

florencki [florentski] PRZYM.

florencki

Florentiner-

florencki

florentinisch

pałac florencki

Florentinerpalast r.m.

I . ukontentować <‑tuje> [ukontentovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. przest podn. (zadowolić)

ukontentować

zufriedenstellen

czym można by ją ukontentować?

womit könnte man ihr eine Freude bereiten?

II . ukontentować <‑tuje> [ukontentovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. przest, podn.

ukontentować

sich B. begnügen [o. zufriedengeben]

ukontentować się miejscem stojącym

sich mit einem Stehplatz begnügen