Tłumaczenia dla hasła „Kłopotowie“ w polsko » niemiecki słowniku

kłopotliwie [kwopotlivje] PRZYSŁ.

kłopotliwie

verlegen

kłopotliwie

peinlich

kłopotliwie

unangenehm

pogotowie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pogotovje] RZ. r.n.

1. pogotowie (instytucja):

pogotowie

Bereitschaftsdienst r.m.

pogotowie ratunkowe

medizinischer Notdienst r.m.

pogotowie ratunkowe

Bereitschaftsdienst

pogotowie techniczne

technischer Bereitschaftsdienst

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Bergwacht r.ż.

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Bergrettungsdienst r.m.

2. pogotowie pot. (karetka):

pogotowie

Krankenwagen r.m.

pogotowie

Rettungswagen r.m.

3. pogotowie bez l.mn. (stan gotowości):

pogotowie

Bereitschaft r.ż.

być w pogotowiu

sich B. in Bereitschaft befinden

być w pogotowiu

einsatzbereit sein

mieć coś w pogotowiu

etw parat haben

stan pogotowia

Alarmbereitschaft r.ż.

autopogotowie <D. ‑ia, bez l.mn. > [awtopogotovje] RZ. r.m. pot.

autopogotowie

Pannenhilfe r.ż.

listowie <D. ‑ia, bez l.mn. > [listovje] RZ. r.n. podn.

listowie

Laub r.n.

zakłopotanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zakwopotaɲe] RZ. r.n. podn.

zakłopotanie

Verlegenheit r.ż.

zakłopotanie

Befangenheit r.ż.

wprawić kogoś w zakłopotanie

jdn in Verlegenheit bringen

I . kłopotać <‑ocze [lub ‑oce]; cz. prz. ‑ocz> [kwopotatɕ] CZ. cz. przech.

kłopotać kogoś czymś

jdn mit etw bemühen [o. plagen]

II . kłopotać <‑ocze [lub ‑oce]; cz. prz. ‑ocz> [kwopotatɕ] CZ. cz. zwr.

kłopotać się o coś

sich B. wegen einer S. D. beunruhigen

kłopotać się o coś

sich C. um etw Sorgen machen

kłopotliwy [kwopotlivɨ] PRZYM.

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

kłopotliwy sprawa

schwierig

kłopotliwy sprawa

heikel

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

kłopotliwy milczenie, pytanie

peinlich

kłopotliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [kwopotlivoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

kłopotliwość

Peinlichkeit r.ż.

kłopotliwość

Kompliziertheit r.ż.

kłopotliwość zdarzenia

die Peinlichkeit eines Vorfalls

kłopot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kwopot] RZ. r.m.

kłopot

Sorge r.ż.

kłopot

Problem r.n.

mieć kłopot z kimś/czymś

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

w czym kłopot?

wo liegt das Problem?

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm zu schaffen machen

nie rób sobie kłopotu

mach dir keine Umstände

wpaść w kłopoty

Probleme bekommen

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten geraten

zwroty:

kłopoty sercowe

Liebeskummer [o. -schmerz] r.m.

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot przysł.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen r.ż. l.mn. , große Kinder, große Sorgen przysł.

posłowie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia, D. l.mn. ‑wi> [poswovje] RZ. r.n. DRUK.

posłowie

Nachwort r.n.

pogłowie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pogwovje] RZ. r.n. ZOOL.

pogłowie

Viehbestand r.m.

gołosłowie [gowoswovje] RZ. r.n.

gołosłowie → gołosłowność

Zobacz też gołosłowność

gołosłowność <D. ‑ści, bez l.mn. > [gowoswovnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

gołosłowność

Haltlosigkeit r.ż.

gołosłowność

Nichtigkeit r.ż.

wodogłowie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vodogwovje] RZ. r.n. MED.

wodogłowie

Wasserkopf r.m.

kurucowie RZ.

Hasło od użytkownika

kurucowie l.mn. HIST.

Kuruzen l.mn.