Tłumaczenia dla hasła „Kogia“ w polsko » niemiecki słowniku

kopia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kopja] RZ. r.ż.

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion r.ż.

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie r.ż.

kopia (oryginału, pliku)

Kopie r.ż.

kopia (rzeźby)

Nachbildung r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Kopie r.ż.

kopia piracka

Raubkopie r.ż.

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie r.ż.

kopia zapasowa

Sicherungskopie r.ż.

kopia zapasowa

Backup r.n.

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug r.m.

3. kopia (broń):

kopia

Lanze r.ż.

kruszyć o coś kopie

für etw B. eine Lanze brechen

kolia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kolja] RZ. r.ż.

kolia

Kollier r.n.

kognat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [kognat] RZ. r.m.

kognat HIST., PR. (w starożytnym Rzymie: krewny naturalny)

Kognat r.m.

kognat HIST., PR. (w starożytnym Rzymie: krewny naturalny)

Blutsverwandte(r) mf

loggia [lodʒja] RZ. r.ż.

loggia → lodżia

Zobacz też lodżia

lodżia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [lodʒja] RZ. r.ż. t. ARCHIT.

lodżia

Loggia r.ż.

kogoś [kogoɕ] ZAIM.

kogoś D., B. od ktoś

kogoś

jemanden

Zobacz też ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] ZAIM. indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) pot.

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich C. ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <D. ktosia, l.mn. ktosie> [ktoɕ] RZ. r.m. żart. (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand r.m.

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

kogoż [kogoʃ], kogóż [koguʃ] ZAIM.

kogoż D., B. od któż

kogoż

wen [denn]

no kogóż my tu mamy?

na wen haben wir denn da?

Zobacz też któż

któż <kimże, kogoż [lub kogóż]> [ktuʃ] ZAIM.

któż

wer denn?

kogóż to ja widzę?

na, wen sehe ich denn da?

kogut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kogut] RZ. r.m.

1. kogut ZOOL.:

kogut

Hahn r.m.

walki kogutów

Hahnenkämpfe r.m. l.mn.

2. kogut pot. (kobieciarz):

kogut

Gockel r.m. żart. pot.

kogut

Schürzenjäger r.m. pot.

3. kogut (człowiek czupurny):

kogut pot.

Streithahn r.m. pot.

4. kogut pot. (migająca lampka na dachu samochodu):

kogut

Blaulicht r.n.

5. kogut pot. (fryzura punków):

kogut

Irokese r.m. pot.

legia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [legja] RZ. r.ż. WOJSK.

legia

Legion r.ż.

Legia Honorowa

Ehrenlegion r.ż.

legia cudzoziemska

Fremdenlegion r.ż.

magia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [magja] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. magia (praktyki magiczne):

magia

Magie r.ż.

magia

Zauberei r.ż.

to dla mnie czarna magia

das sind für mich böhmische Dörfer ntpl pot.

czarna magia

schwarze Magie

biała magia

weiße Magie

2. magia przen. (siła oddziaływania: liczb, słów, sukcesu):

magia

Magie r.ż.

orgia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [orgja] RZ. r.ż.

orgia

Orgie r.ż.

urządzić orgię

eine Orgie veranstalten