Tłumaczenia dla hasła „Möwen“ w polsko » niemiecki słowniku

moment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moment] RZ. r.m.

1. moment (chwila):

moment

Moment r.m.

moment

Augenblick r.m.

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt r.m.

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment r.n.

4. moment FIZ.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment r.n.

moment siły

Drehmoment r.n.

morena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [morena] RZ. r.ż. GEO.

morena boczna

Randmoräne r.ż.

morena czołowa

Stirnmoräne r.ż.

morena denna

Grundmoräne r.ż.

akwen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akfen] RZ. r.m.

akwen

Seegebiet r.n.

akwen

Gewässer r.n.

akweny rekreacyjne

Wassererholungsgebiete ntpl

akweny rekreacyjne

Erholungsgewässer ntpl podn.

akwen morski/oceaniczny

Meeres-/Ozeangewässer ntpl

żeglować po akwenach Bałtyku

durch die Gewässer der Ostsee segeln

mowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [mova] RZ. r.ż.

1. mowa bez l.mn. (język):

mowa

Sprache r.ż.

2. mowa bez l.mn. (zdolność mówienia):

mowa

Sprechen r.n.

mowa

Sprache r.ż.

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

keine Rede davon!

3. mowa bez l.mn. (sposób mówienia):

mowa

Sprechweise r.ż.

4. mowa (przemówienie):

mowa

Rede r.ż.

mowa

Ansprache r.ż.

mowa pogrzebowa

Grabrede r.ż.

ten, o którym mowa

derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa

derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

nowenna <D. ‑nny, l.mn. ‑nny> [novenna] RZ. r.ż. REL.

nowenna

Novene r.ż.

odprawić nowennę

eine Novene abhalten

momenty [momentɨ] RZ.

momenty l.mn. < D. l.mn. ‑tów> pot. (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen r.ż. l.mn.