Tłumaczenia dla hasła „Nationen“ w polsko » niemiecki słowniku

natron <D. ‑u, bez l.mn. > [natron] RZ. r.m. CHEM.

natron

Natron r.n.

kationowy [katjonovɨ] PRZYM. CHEM.

kationowy

Kationen-

grupa kationowa

Kationengruppe r.ż.

natchniony [natxɲonɨ] PRZYM.

natchniony poezja, słowa

inspiriert

natchniony poezja, słowa

beseelt

natchniony twarz

verzückt

natchniony twarz

begeistert

natłok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natwok] RZ. r.m.

natłok (ludzi, samochodów)

Andrang r.m.

natłok (ludzi, samochodów)

Ansturm r.m.

natłok (ludzi, samochodów)

Gedränge r.n.

natłok (myśli, spraw)

Fülle r.ż.

natłok (myśli, spraw)

Flut r.ż.

I . natopić <‑pi; cz. prz. ‑op> [natopitɕ]

natopić f. dk. od natapiać

II . natopić <‑pi; cz. prz. ‑op> [natopitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. natopić (rozpuścić dużo czegoś):

natopić

viel schmelzen

natopić smalcu

viel Schmalz schmelzen

2. natopić (zatopić):

natopić

massenweise versenken

natopić statków

massenweise Schiffe versenken

Zobacz też natapiać

natapiać <‑ia; f. dk. natopić> [natapjatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

natapiać

aufschweißen

natrzeć [natʃetɕ]

natrzeć f. dk. od nacierać

Zobacz też nacierać

I . nacierać <‑ra; f. dk. natrzeć> [natɕeratɕ] CZ. cz. przech.

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać tylko dk. (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; f. dk. natrzeć> [natɕeratɕ] CZ. cz. nieprzech. (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; f. dk. natrzeć> [natɕeratɕ] CZ. cz. zwr. (posmarować się)

nacierać się maścią

sich B. mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich B. einsalben

natchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [natxnoɲtɕ] CZ. cz. przech.

1. natchnąć (poddać myśl):

natchnąć

anregen

natchnąć

inspirieren

natchnąć

veranlassen

natchnąć kogoś czymś [lub do czegoś]

jdn mit [o. zu] etw anregen

2. natchnąć (wywołać nastrój):

natchnąć

einflößen

natchnąć

einhauchen książ

natchnąć kogoś ideą

jdm eine Idee einflößen

I . natleniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

natleniać CHEM.

mit Sauerstoff anreichern

natleniać MED.

mit Sauerstoff versorgen

II . natleniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

natleniać

Sauerstoff tanken

natleniła się podczas spacerów po lesie

bei Spaziergängen durch den Wald hat sie Sauerstoff getankt

natywny PRZYM.

Hasło od użytkownika

natywny

systemeigen

kod natywny INF.

systemeigener Code