Tłumaczenia dla hasła „Pulsus“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

pulsar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pulsar] RZ. r.m. ASTRON

pulsar

Pulsar r.m.

luksus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [luksus] RZ. r.m.

1. luksus bez l.mn. (komfort):

luksus

Luxus r.m.

pozwolić sobie na luksus czegoś

sich C. den Luxus von etw gönnen

żyć w luksusie

im Luxus leben

2. luksus zwykle l.mn. (zbytek):

luksus

Luxus r.m.

nie stać nas na luksusy

wir können uns keinen Luxus leisten

passus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [passus] RZ. r.m. podn. (ustęp tekstu)

passus

Passus r.m.

monotematyczny passus

monothematischer Passus

puls <D. ‑u, l.mn. ‑y> [puls] RZ. r.m. zwykle lp

puls

Puls r.m.

badać komuś puls

jdm den Puls fühlen

zwroty:

trzymać rękę na pulsie

auf dem Laufenden sein [o. bleiben]

trzymać rękę na pulsie

die Lage überwachen

pulpa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [pulpa] RZ. r.ż. GASTR.

pulpa

Pulp r.m.

pulpet² <D. ‑ta, l.mn. ‑ty> [pulpet] RZ. r.m. żart. pot. (pulchna osoba)

pulpet

Pummel r.m. pej. pot.

pulpet

Fleischklumpen r.m. pej. pot.

pulpit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pulpit] RZ. r.m.

1. pulpit (do nut):

pulpit

Notenständer r.m.

pulpit

Notenpult r.n.

2. pulpit (część ławki):

pulpit

Pult r.n.

3. pulpit TECHNOL.:

pulpit sterowniczy

Steuerpult r.n.

pulpit sterowniczy

Schalttisch r.m.

4. pulpit INF. (bei Windows):

pulpit

Desktop r.m.

casus [kasus] RZ. r.m.

casus → kazus

wisus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [visus] RZ. r.m. żart. przest (psotnik)

wisus

Schlingel r.m. żart.

wisus

Schelm r.m. żart.

wisus

Spaßvogel r.m.

cissus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tsisus] RZ. r.m. BOT.

cissus

Cissus r.m.

cissus

Klimme r.ż.

cissus

Kletterpflanze r.ż.

lapsus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lapsus] RZ. r.m. podn.

lapsus

Lapsus r.m. podn.

przytrafił mu się mały lapsus

ihm ist ein kleiner Lapsus passiert [o. unterlaufen]

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

pulsacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [pulsatsja] RZ. r.ż.

pulsacja ASTRON, FIZ.

Pulsation r.ż.

pulsować <‑suje> [pulsovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pulsować:

pulsować (tętnić) (krew)

pulsen

pulsować (tętnić) (krew)

pulsieren

2. pulsować FIZ.:

pulsować

blinken

pulsować

pulsieren

3. pulsować przen. (być ożywionym):

miasto pulsuje życiem

in der Stadt pulsiert das Leben r.n.

pul¹ <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [pul] RZ. r.m. EKON

pul

Pool r.m.

pula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [pula] RZ. r.ż.

1. pula (ilość):

pula

Quantum r.n.

pula

Menge r.ż.

dodatkowa pula pieniędzy na coś

zusätzliche Geldsumme r.ż. für etw

2. pula GRY:

pula

Poule r.ż.

pula

[Spiel]einsatz r.m.