Tłumaczenia dla hasła „Telecom“ w polsko » niemiecki słowniku

telebeam <D. ‑u, l.mn. ‑y> [telebim] RZ. r.m.

telebeam [telebim] RZ. r.m. < D. ‑u, l.mn. ‑y>:

telebeam TECHNOL., TECHNOL.

Großleinwand r.ż.

oglądać spektakl na telebeamie

sich C. die Vorstellung auf einer Großleinwand ansehen

telefon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [telefon] RZ. r.m. TELEK.

1. telefon (urządzenie):

telefon

Telefon r.n.

telefon

Fernsprecher r.m. st. urz.

telefon komórkowy

Handy r.n.

publiczny telefon na kartę

öffentliches Kartentelefon r.n.

telefon bezpośredni

Durchwahl[nummer] r.ż.

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

telefony się urywają pot.

die Anrufe r.m. l.mn. nehmen kein Ende

telefony się urywają pot.

es ruft ständig jd an

wisieć na telefonie pot.

am Telefon [o. an der Strippe] hängen pot.

głuchy telefon (połączenie telefoniczne)

tote Leitung r.ż.

głuchy telefon (zabawa)

stille Post r.ż.

to nie jest sprawa na telefon

das ist nichts, was man am Telefon bespricht

telefon zaufania

Telefonseelsorge r.ż.

2. telefon (rozmowa):

telefon

[Telefon]gespräch r.n.

telefon

Anruf r.m.

masz telefon!

Anruf für dich!

dostać telefon

einen Anruf erhalten

odbierać telefon

einen Anruf annehmen

ja odbiorę!

ich gehe ran! pot.

telefon do pana!

ein Gespräch r.n. für Sie!

rozmawiać z kimś przez telefon

mit jdm telefonieren

nękać kogoś telefonami

jdn mit Anrufen quälen

telefon zamiejscowy

Ferngespräch r.n.

być pod telefonem pot.

erreichbar sein

3. telefon (numer telefonu):

telefon

Telefonnummer r.ż.

czy masz jej domowy telefon?

hast du ihre private Telefonnummer?

telefon zastrzeżony st. urz.

unterdrückte Rufnummer r.ż.

telex [teleks] RZ. r.m.

telex → teleks

Zobacz też teleks

teleks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teleks] RZ. r.m. TELEK.

1. teleks (sieć):

teleks

Telex r.n.

teleks

Fernschreibnetz r.n.

2. teleks (tekst):

teleks

Telex r.n.

teleks

Fernschreiben r.n.

teleks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teleks] RZ. r.m. TELEK.

1. teleks (sieć):

teleks

Telex r.n.

teleks

Fernschreibnetz r.n.

2. teleks (tekst):

teleks

Telex r.n.

teleks

Fernschreiben r.n.

telehit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [telexit] RZ. r.m. pot.

telehit

Straßenfeger r.m. pot.

wakacyjny telehit

ein Straßenfeger zur Ferienzeit pot.

teleman <D. ‑a, l.mn. ‑i> [teleman] RZ. r.m. t. żart. podn.

teleman

Fernsehsüchtige(r) mf

teleman

Fernsehjunkie r.m. żart. pot.

teleman

Fernseheule r.ż. żart. pot.

być/stać się telemanem

fernsehsüchtig sein/werden

I . telepać <‑pie; f. dk. za‑> [telepatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (trząść)

telepać kimś (pociąg, pojazd)

jdn [durch]rütteln [o. [durch]schütteln]

II . telepać <‑pie; f. dk. za‑> [telepatɕ] CZ. bezosob. pot. (dygotać)

telepać

schütteln

telepać

schauern

telepało nim ze złości

es schüttelte ihn vor Wut

III . telepać <‑pie; f. dk. za‑> [telepatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. telepać (chwiać się):

telepać

baumeln

2. telepać (jechać powoli):

telepać

[dahin]zuckeln pot.

telepać

langsam holpern

jelec <D. jelca, l.mn. jelce> [jelets] RZ. r.m.

1. jelec HIST. (część broni siecznej):

jelec

Parierstange r.ż.

2. jelec ZOOL. (ryba):

jelec

Hasel r.m.