Tłumaczenia dla hasła „Tonka“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tonika <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [toɲika] RZ. r.ż. zwykle lp MUZ.

tonika

Tonika r.ż.

stonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stonka] RZ. r.ż.

1. stonka ZOOL.:

stonka

Kartoffelkäfer r.m.

2. stonka bez l.mn. pej. lub żart. (tłum wczasowiczów):

stonka

Touristenmeute r.ż. pej. lub żart. pot.

błonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bwonka] RZ. r.ż. BIOL.

błonka

Häutchen r.n.

błonka

Membrane r.ż.

dżonka <D. ‑nce, l.mn. ‑ki> [dʒonka] RZ. r.ż. NAUT.

dżonka

Dschunke r.ż.

ikonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> RZ. r.ż.

ikonka zdr. od ikona

ikonka

Ikone r.ż.

Zobacz też ikona

ikona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ikona] RZ. r.ż.

1. ikona:

ikona SZT., REL.

Ikone r.ż.

2. ikona INF.:

ikona

Ikone r.ż.

ikona

Icon r.n.

ikona

Piktogramm r.n.

płonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pwonka] RZ. r.ż.

1. płonka BOT. (jabłoń):

płonka

Holzapfel r.m.

płonka

Europäischer Wildapfel r.m.

2. płonka (sieć):

płonka

Zugnetz r.n.

płonka

Wade r.ż.

zarzucić płonkę

das Zugnetz auswerfen

sionka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɕonka] RZ. r.ż. pot. (mała sień)

sionka

[kleiner] Hausflur r.m.

słonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [swonka] RZ. r.ż. ZOOL.

słonka

Waldschnepfe r.ż.

tonąć <‑nie; cz. prz. toń> [tonoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. tonąć < f. dk. za‑>:

tonąć (iść na dno) (statek)

untergehen

tonąć (iść na dno) (statek)

[ver]sinken

uciekać jak szczury z tonącego okrętu pot.

wie die Ratten r.ż. l.mn. das sinkende Schiff verlassen przen.

2. tonąć < f. dk. u‑> <[lub za‑]>:

tonąć (topić się) (człowiek)

ertrinken

tonąć w czymś po uszy

über beide Ohren in etw stecken

tonąć w długach

bis über die Ohren in Schulden stecken

tonąć we łzach podn.

in Tränen zerfließen

tonąć we krwi podn.

in Blut baden

3. tonąć przen. (pogrążać się):

tonąć we mgle/w śniegu

im Nebel/Schnee versinken

tonąć w mroku

in der Dunkelheit versinken

4. tonąć (dawać się owładnąć):

tonąć w lekturze

in seine Lektüre vertieft sein

tonął w myślach

er hat sich in Gedanken vertieft

Tonga [toŋga] RZ. r.n. ndm.

Tonga

Tonga r.n.

Królestwo Tonga st. urz.

Königreich r.n. Tonga

tonik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [toɲik] RZ. r.m.

1. tonik zwykle lp (napój):

tonik

Tonic r.n.

2. tonik (kosmetyk):

tonik

Gesichtswasser r.n.

przemyć twarz tonikiem

das Gesicht mit Gesichtswasser reinigen

tonaż <D. ‑u, bez l.mn. > [tonaʃ] RZ. r.m. NAUT.

tonaż

Tonnage r.ż.

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

toner <D. ‑a, l.mn. ‑y> [toner] RZ. r.m. INF. TECHNOL.

1. toner bez l.mn. (proszek):

toner

Toner r.m.

2. toner (pojemnik):

toner

Tonerkassette r.ż.

zmienić toner

Toner wechseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego nasiona znane są jako fasola tonka (też: bób tonka, fasola tonkini, fasola tonkińska).

pl.wikipedia.org

Fasolka tonka jest używana jako substytut wanilii w perfumach i tytoniu; została jednak zakazana w niektórych krajach.

pl.wikipedia.org