Tłumaczenia dla hasła „altes“ w polsko » niemiecki słowniku

aloes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [aloes] RZ. r.m. BOT.

aloes

Aloe r.ż.

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe r.ż. mit Aloeextrakt

gites [gites] PRZYM. PRZYSŁ. pot.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert r.n.

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [notes] RZ. r.m.

notes

Notizbuch r.n.

alt¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alt] RZ. r.m. (głos)

alt

Alt r.m.

ona śpiewa altem

sie singt Alt

I . ale [ale] RZ. r.n. ndm.

ale

Aber r.n.

nie ma czasu na żadne ale

jetzt ist keine Zeit r.ż. für Entgegnungen

znowu masz jakieś ale?

hast du schon wieder was zu mäkeln?

jest jednak małe ale

da ist noch ein Haken r.m. an der Sache

II . ale [ale] SPÓJ.

ale

aber

wiem, ale nie powiem

ich weiß es, sage es aber nicht

nie był bogaty, ale za to szczęśliwy

er war nicht reich, aber glücklich

uciekaj, ale to szybko!

verschwinde, aber schnell!

III . ale [ale] PART.

ale

aber

ale samochód!

was für ein Auto r.n. !

ale duży!

ist der aber groß!

ale piękne kwiaty!

sind das aber schöne Blumen r.ż. l.mn. !

ale głupiec [z niego]!

[er ist] so ein Idiot r.m. !

ale głupiec [z niego]!

ist das ein Idiot!

ale [z niego] przyjaciel!

[er ist mir] ein schöner Freund r.m. ! iron.

ale gdzie tam! pot.

ach wo!

ale gdzież tam!

hast du [o. haben Sie] eine Ahnung!

ależ skąd!

aber woher denn!

ależ skąd!

ach was!

ależ skąd!

mitnichten! przest

ależ tak!

aber [ja] doch!

ale jaja [lub numer]! pot.

mein lieber Mann r.m. ! pot.

ale jaja [lub numer]! pot.

das ist ja ein Ding r.n. ! pot.

IV . ale [ale] WK pot.

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem

du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt

ale! w tym nie było żadnej ironii

gar nicht! das war überhaupt nicht ironisch gemeint

ale, ale!

beinahe hätte ich es vergessen!

ale, ale!

moment mal!

ale, ale! muszę ci jeszcze coś powiedzieć

warte [o. au] , ich muss dir unbedingt noch was erzählen pot.

altysta (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑yści> [altɨsta] RZ. r.m. (r.ż.)

altysta MUZ. → altowiolinista(-tka)

altana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [altana] RZ. r.ż.

[ogrodowa] altana

[Garten]laube r.ż.

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen r.n.

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

altowy [altovɨ] PRZYM. MUZ.

altowy

Alt-

saksofon altowy

Altsaxophon r.n.

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <D. ‑u, bez l.mn. > [rvetes] RZ. r.m. pot. (zamieszanie)

rwetes

Trubel r.m.

rwetes

Rummel r.m. pot.

rwetes

Gewühl r.n. pot.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause