Tłumaczenia dla hasła „anafaza“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

analiza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [analiza] RZ. r.ż.

1. analiza t. INF. (badanie):

analiza

Analyse r.ż.

analiza

Auswertung r.ż.

analiza danych

Datenauswertung r.ż.

analiza błędów

Fehleranalyse r.ż.

analiza cech [lub atrybutów]

Merkmalsanalyse r.ż.

przeprowadzić analizę czegoś

etw analysieren

poddawać coś analizie

etw einer Analyse unterziehen

analiza literacka

Textanalyse r.ż.

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

2. analiza CHEM.:

analiza

Analyse r.ż.

analiza aktywacyjna/elementarna

Aktivierungs-/Elementaranalyse r.ż.

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung r.ż. ]

3. analiza MED.:

analiza

Untersuchung r.ż.

analiza krwi

Blutuntersuchung r.ż.

analiza moczu

Harnuntersuchung r.ż.

analiza moczu

Urinuntersuchung r.ż.

oddać krew do analizy

sich C. Blut abnehmen lassen

oddać mocz do analizy

Urin zur Untersuchung geben

4. analiza EKON:

analiza

Analyse r.ż.

analiza

Studie r.ż.

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse r.ż.

analiza koniunktury

Konjunkturforschung r.ż.

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse r.ż.

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

wskaźnikowa analiza przedsiębiorstw

Indexanalyse r.ż. der Unternehmen

5. analiza MAT.:

analiza logiczna/funkcjonalna/matematyczna

logische/funktionale/mathematische Analyse r.ż.

6. analiza TECHNOL.:

analiza zdalna/widmowa

Fern-/Spektralanalyse r.ż.

anafora <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [anafora] RZ. r.ż.

anafora JĘZ., LIT.

Anapher r.ż.

emfaza <D. ‑zy, bez l.mn. > [ew̃faza] RZ. r.ż. podn.

emfaza

Emphase r.ż. podn.

z emfazą deklamował swój wiersz

mit Emphase deklamierte er sein Gedicht podn.

profaza <D. ‑zy, bez l.mn. > [profaza] RZ. r.ż. BIOL.

profaza

Prophase r.ż.

ananas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ananas] RZ. r.m. BOT.

ananas

Ananas r.ż.

sprowadzać ananasy do Polski

Ananasfrüchte nach Polen importieren

uprawa ananasów

Anbau r.m. von Ananas

ananasy w puszce

Ananas in der Dose

anatema <D. ‑my, l.mn. ‑my> [anatema] RZ. r.ż.

anatema REL. (ekskomunika):

anatema

Anathem[a] r.n.

anatema

[Kirchen]bann r.m.

anatema

Exkommunikation r.ż.

zwroty:

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. przen.

zaraza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [zaraza] RZ. r.ż. zwykle lp podn.

zaraza

Seuche r.ż.

zaraza

Pest r.ż.

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

amidaza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [amidaza] RZ. r.ż.

amidaza BIOL., CHEM.

Amidase r.ż.

amylaza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [amɨlaza] RZ. r.ż.

amylaza BIOL., CHEM. (enzym)

Amylase r.ż.

amylaza BIOL., CHEM. (enzym)

Diastase r.ż.