Tłumaczenia dla hasła „ausbrach“ w polsko » niemiecki słowniku

postrach <D. ‑u, bez l.mn. > [postrax] RZ. r.m.

1. postrach (strach):

postrach

Angst r.ż.

postrach

Furcht r.ż.

postrach

Schrecken r.m.

wzbudzać postrach

Angst wecken

na postrach

zur Abschreckung

siać postrach

Schrecken verbreiten

2. postrach (osoba, zjawisko budzące strach):

postrach

Schrecken r.m.

postrach sąsiadów

der Schrecken der Nachbarschaft

być postrachem kogoś

jds Schrecken sein

brach <D. ‑a, l.mn. ‑y> [brax] RZ. r.m. zwykle lp pot. (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel r.m. pot.

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel pot. ]

strach¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [strax] RZ. r.m.

strach (lęk):

strach

Angst r.ż.

strach

Furcht r.ż.

napędzić komuś strachu

jdm Angst einjagen

napędzić komuś strachu

jdn in Angst versetzen

strach pomyśleć

furchtbar, daran zu denken

strach pomyśleć

nicht auszudenken

aż strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu]

ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe

zwroty:

mieć stracha pot.

Angst haben

mieć stracha pot.

Schiss haben pot.

strach ma wielkie oczy przysł.

die Furcht r.ż. hat große [o. tausend] Augen przysł.

blady strach

panische [o. nackte] Angst r.ż.

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

przestrach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃestrax] RZ. r.m.

przestrach

Schreck[en] r.m.

przestrach

Entsetzen r.n.

krach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [krax] RZ. r.m.

1. krach EKON:

krach

Krach r.m.

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach r.m.

2. krach przen. (klęska):

krach

Scheitern r.n.

krach

Fiasko r.n.

trach [trax] WK pot.

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal r.n. ist runtergefallen! pot.

mizrach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mizrax] RZ. r.m. (tablica wskazująca wiernym, gdzie jest Jerozolima)

mizrach

Misrach r.ż.