Tłumaczenia dla hasła „bałaganie“ w polsko » niemiecki słowniku

bałaganić <‑ni; f. dk. na‑ [lub za‑]> [bawagaɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (robić nieporządek)

bałaganić

alles durcheinander [o. in Unordnung] bringen

błaganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [bwagaɲe] RZ. r.n.

błaganie

Flehen r.n.

balayage [balejaʃ] RZ. r.m.

balayage → balejaż

Zobacz też baleyage

baleyage <D. ‑e’u, l.mn. ‑e’e> [balejaʃ] RZ. r.m., balejaż [balejaʃ] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑e>

baleyage

Strähnchen l.mn.

zrobić sobie baleyage

sich C. Strähnchen machen lassen

wymaganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨmagaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

wymaganie

Forderung r.ż.

wymaganie

Anspruch r.m.

wymagania

Ansprüche r.m. l.mn.

wymagania

Anforderungen r.ż. l.mn.

mieć skromne/duże [lub wysokie] wymagania

bescheidene/hohe Ansprüche haben

[nie móc] sprostać wymaganiom

[nicht in der Lage sein] den Anforderungen gerecht [zu] werden

kandydat nie odpowiada wymaganiom

der Kandidat r.m. entspricht nicht unseren Anforderungen

bałagan <D. ‑u, bez l.mn. > [bawagan] RZ. r.m. pot.

bałagan

Unordnung r.ż.

bałagan

Chaos r.n.

w pokoju jest/panuje bałagan

im Zimmer ist/herrscht Unordnung

narobić bałaganu

alles durcheinander [o. in Unordnung] bringen

bałaganiara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [bawagaɲara] RZ. r.ż. pot.

bałaganiara

unordentliche Frau r.ż.

bałaganiara

Schlampe r.ż. pej. pot.

straszna z ciebie bałaganiara!

was bist du nur für eine Schlampe! pej. pot.

bałaganiarz (-ara) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [bawagaɲaʃ] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

bałaganiarz (-ara)

unordentlicher Mensch r.m.

bałaganiarz (-ara)

Schlampe r.ż. pej. pot.

nabałaganić [nabawagaɲitɕ]

nabałaganić f. dk. od bałaganić

Zobacz też bałaganić

bałaganić <‑ni; f. dk. na‑ [lub za‑]> [bawagaɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (robić nieporządek)

bałaganić

alles durcheinander [o. in Unordnung] bringen