Tłumaczenia dla hasła „bariu“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

barion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barjon] RZ. r.m. zwykle l.mn. FIZ.

barion

Barium r.n.

I . barwić <‑wi> [barvitɕ] CZ. cz. przech.

barwić

färben

II . barwić <‑wi> [barvitɕ] CZ. cz. zwr. (nabierać koloru)

barwić

sich B. färben

barak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [barak] RZ. r.m.

barak

Baracke r.ż.

mieszkać w baraku

in einer Baracke leben

baraż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [baraʃ] RZ. r.m. SPORT

baraż

Stechen r.n.

zagrać baraż

ein Stechen austragen

barek <D. ‑rku, l.mn. ‑rki> [barek] RZ. r.m. pot.

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar r.ż.

barek

Imbissstube r.ż.

2. barek (bufet):

barek

Büfett r.n.

barek

Schanktisch r.m.

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank r.m.

barek

Barfach r.n.

baron <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [baron] RZ. r.m.

baron

Baron(in) r.m. (r.ż.)

baron

Freiherr(in) r.m. (r.ż.)

baryt <D. ‑u, bez l.mn. > [barɨt] RZ. r.m. (minerał)

baryt

Baryt r.m.

baran <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baran] RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

Widder r.m.

baran

Schafbock r.m.

liczyć barany

Schäfchen zählen pot.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pej. pot. (głupiec):

baran

Schafskopf r.m. pej. pot.

baran

Dummkopf r.m. pej.

3. baran bez l.mn. (znak zodiaku):

Baran

Widder r.m.

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

barka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [barka] RZ. r.ż.

barka

Barke r.ż.

barka

Kahn r.m.

barka rzeczna

flacher Frachtkahn r.m.

barka rzeczna

Zille r.ż.

barok [barok], Barok [barok] RZ. r.m. <D. ‑u, bez l.mn. >

barok

Barock r.m. lub r.n.

barwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [barva] RZ. r.ż.

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe r.ż.

barwa ochronna

Schutzfarbe r.ż.

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben r.ż. l.mn.

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe r.ż.

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang r.m. der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

baribal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [baribal] RZ. r.m. ZOOL.

baribal

Baribal r.m.

bariera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [barjera] RZ. r.ż.

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere r.ż.

bariera (przegroda)

Geländer r.n.

bariera (przegroda)

Schranke r.ż.

bariera (na jezdni)

Leitplanke r.ż.

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde r.ż.

bariera

Hindernis r.n.

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren r.ż. l.mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung r.ż.

bariery celne

Zollbarrieren r.ż. l.mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsschranken r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariera dźwięku

Schallmauer r.ż.

bariera psychologiczna

psychologische Barriere r.ż.

bariera psychologiczna

Hemmung r.ż.

bariera wieku

Altersgrenze r.ż.

barwnie [barvɲe] PRZYSŁ.

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

farbenfroh

barwnie

farbig

2. barwnie przen. (interesująco):

barwnie

plastisch

barwnie

bildhaft

barwnie o czymś opowiadać

etw sehr plastisch darstellen

barwnie o czymś opowiadać

über etw B. bildhaft erzählen