Tłumaczenia dla hasła „brazzer“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

bratek¹ <D. ‑tka, l.mn. ‑tkowie> [bratek] RZ. r.m.

bratek przest zdr. od brat

zwroty:

czekaj, bratku! żart.

na warte, Freundchen r.n. ! żart.

mam cię, bratku! żart.

hab ich dich, Freundchen! żart.

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] przysł.

man soll sich B. nicht über fremdes Unglück lustig machen

Zobacz też brat

brat <D. ‑a, l.mn. ‑acia> [brat] RZ. r.m.

1. brat (krewny):

brat

Bruder r.m.

przyrodni brat

Halbbruder r.m.

przyrodni brat

Stiefbruder r.m.

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin r.m.

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge r.m. l.mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch r.m.

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi przysł.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen r.ż. l.mn. sind nicht Schwestern r.ż. l.mn.

2. brat przen. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund r.m.

brat

Kamerad r.m.

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pot.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder r.m.

brat

Mönch r.m.

braniec <D. brańca, l.mn. brańcy> [braɲets] RZ. r.m. HIST.

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

aranżer <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑erzy]> [araw̃ʒer] RZ. r.m.

1. aranżer MUZ.:

aranżer

Arrangeur(in) r.m. (r.ż.)

2. aranżer podn. (organizator):

aranżer

Arrangeur(in) r.m. (r.ż.) podn.

aranżer

Organisator(in) r.m. (r.ż.)

ranczer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [rantʃer] RZ. r.m. (właściciel rancza)

ranczer

Rancher(in) r.m. (r.ż.)

bogaty ranczer

reicher Rancher

blezer <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [blezer] RZ. r.m.

blezer

Blazer r.m.

blezer

Jacke r.ż.