Tłumaczenia dla hasła „buurt“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

burta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [burta] RZ. r.ż.

burta NAUT., LOT.

Bord r.m.

lewa burta

Backbord r.m.

prawa burta

Steuerbord r.m.

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

zwroty:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

bura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [bura] RZ. r.ż.

bura

Rüffel r.m. pot.

bura

Anpfiff r.m. pot.

dać komuś burę

jdm einen Rüffel austeilen pot.

dać komuś burę

jdm den Kopf zurechtrücken [o. zurechtsetzen] pot.

dostać [lub oberwać] burę

einen Anpfiff bekommen pot.

dostać [lub oberwać] burę

eins drüber bekommen pot.

buro [buro] PRZYSŁ.

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

bury [burɨ] PRZYM.

bury

[grau]braun

zwroty:

w nocy wszystkie koty [są] bure przysł.

in der Nacht sind alle Katzen r.ż. l.mn. grau przysł.

gurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gurt] RZ. r.m.

1. gurt ARCHIT.:

gurt

Gurtbogen r.m.

2. gurt TECHNOL. (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband r.n.

hurt <D. ‑u, bez l.mn. > [xurt] RZ. r.m.

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt pot. (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

jogurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jogurt] RZ. r.m.

jogurt

Jog[h]urt r.m. lub r.n.

jogurt owocowy

Fruchtjog[h]urt r.m. lub r.n.