Tłumaczenia dla hasła „faktiskt“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

fakcik <zdr. od ‑u, fakt ‑i> [faktɕik] RZ. r.m.

fakcik

[kleine] [o. unbedeutende] Tatsache r.ż.

Zobacz też fakt

fakt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fakt] RZ. r.m.

fakt

Tatsache r.ż.

fakt

Fakt r.m. lub r.n.

coś stało się faktem

etw ist geschehen [o. Tatsache geworden]

literatura faktu

Tatsachenliteratur r.ż.

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

trzymać się faktów

sich B. an die Tatsachen halten

zwroty:

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

fakt dokonany

vollendete Tatsache

fakt faktem

es ist eine Tatsache [o. steht fest]

fakt prasowy

unwahre Pressemeldung r.ż.

nagie [lub gołe] fakty

nackte Tatsachen

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

unbestrittene [o. unwiderlegbare] Tatsache

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

suche fakty

nüchterne Fakten

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

faktoria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [faktorja] RZ. r.ż.

1. faktoria HIST. (osada handlowa):

faktoria

Faktorei r.ż.

2. faktoria przest (sklep):

faktoria

Faktorei r.ż. przest

zaopatrywać się w miejscowej faktorii

sich B. in der örtlichen Faktorei eindecken

faktor <D. ‑a, l.mn. ‑y> [faktor] RZ. r.m. (czynnik, element, moc składnika)

faktor

Faktor r.m.

krem z filtrem o faktorze 5

Creme r.ż. mit Lichtschutzfaktor 5

faktura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [faktura] RZ. r.ż.

1. faktura HAND.:

faktura

Rechnung r.ż.

faktura

Lieferschein r.m.

faktura pro forma

Pro-forma-Rechnung r.ż.

wystawić fakturę

eine Rechnung ausstellen

2. faktura (struktura powierzchni: materiału, ściany):

faktura

Oberflächenstruktur r.ż.

3. faktura:

faktura MUZ., LIT.

Faktur r.ż.

fakir <D. ‑a, l.mn. ‑irzy [lub ‑owie]> [fakir] RZ. r.m.

fakir

Fakir r.m.

fakirek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [fakirek] RZ. r.m. zwykle l.mn. pot. (pantofel)

fakirek

≈ Massagesandalen r.ż. l.mn. (Sandalen mit Noppen am Fußbett)

fakultet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fakultet] RZ. r.m.

1. fakultet podn. UNIW.:

fakultet

Fakultät r.ż.

ukończyć drugi fakultet

ein zweites Studienfach absolvieren

ukończyć drugi fakultet

ein zweites Fach studiert haben

2. fakultet pot. (zajęcia nieobowiązkowe w szkole):

fakultet

Wahlfach r.n.

fakultet z języka angielskiego

Englisch r.n. als Wahlfach