Tłumaczenia dla hasła „falsus“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

fallus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fallus] RZ. r.m. podn.

fallus

Phallus r.m. podn.

falset <D. ‑u, l.mn. ‑y> [falset] RZ. r.m.

1. falset MUZ.:

falset

Falsett r.n.

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset pot. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme r.ż.

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

casus [kasus] RZ. r.m.

casus → kazus

lapsus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lapsus] RZ. r.m. podn.

lapsus

Lapsus r.m. podn.

przytrafił mu się mały lapsus

ihm ist ein kleiner Lapsus passiert [o. unterlaufen]

passus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [passus] RZ. r.m. podn. (ustęp tekstu)

passus

Passus r.m.

monotematyczny passus

monothematischer Passus

falisto [falisto] PRZYSŁ.

falisto → faliście

Zobacz też faliście

faliście [faliɕtɕe] PRZYSŁ.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg r.m. verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht r.m.

falisty [falistɨ] PRZYM.

falisty blacha

Well-

falisty teren

hüg[e]lig

falisty włosy

gewellt

falisty włosy

wellig

papużka falista ZOOL.

Wellensittich r.m.

fałsz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [fawʃ] RZ. r.m.

1. fałsz (kłamstwo):

fałsz

Lüge r.ż.

fałsz

Unwahrheit r.ż.

2. fałsz MUZ.:

fałsz

Missklang r.m.

fałsz

Dissonanz r.ż.

wpadać w fałsz

falsch singen

3. fałsz FIL.:

fałsz

Falschheit r.ż.

4. fałsz MAT. (wartość logiczna):

fałsz

falsch

prawda czy fałsz?

wahr oder falsch?

falowy [falovɨ] PRZYM. t. FIZ.

falowy

Wellen-

falowy

wellig

ruch falowy

Wellenbewegung r.ż.

wisus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [visus] RZ. r.m. żart. przest (psotnik)

wisus

Schlingel r.m. żart.

wisus

Schelm r.m. żart.

wisus

Spaßvogel r.m.

luksus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [luksus] RZ. r.m.

1. luksus bez l.mn. (komfort):

luksus

Luxus r.m.

pozwolić sobie na luksus czegoś

sich C. den Luxus von etw gönnen

żyć w luksusie

im Luxus leben

2. luksus zwykle l.mn. (zbytek):

luksus

Luxus r.m.

nie stać nas na luksusy

wir können uns keinen Luxus leisten

cissus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tsisus] RZ. r.m. BOT.

cissus

Cissus r.m.

cissus

Klimme r.ż.

cissus

Kletterpflanze r.ż.

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

falstart <D. ‑u, l.mn. ‑y> [falstart] RZ. r.m.

1. falstart SPORT:

falstart

Fehlstart r.m.

2. falstart przen. (rozpoczęcie czegoś w złym czasie):

falstart

Beginn r.m. zum falschen Zeitpunkt

falstart

schlechtes Timing r.n.

falsecista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [falsetɕista] RZ. r.m. odm. jak f w lp MUZ.

falsecista

Falsettist r.m.

słuchać śpiewu falsecisty

dem Gesang des Falsettisten zuhören