Tłumaczenia dla hasła „jardy“ w polsko » niemiecki słowniku

hardy [xardɨ] PRZYM.

1. hardy (dumny):

hardy postawa, spojrzenie

hochmütig

hardy postawa, spojrzenie

überheblich

2. hardy (nieposłuszny):

hardy dziecko

ungezogen

hardy dziecko

frech

jard <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jart] RZ. r.m.

jard

Yard r.n.

jary [jarɨ] PRZYM.

1. jary ROLN. (tegoroczny):

jary zbiory

diesjährig

jary zbiory

Sommer-

zboża jare

Sommergetreide r.n.

2. jary przen. (krzepki):

jary

rüstig

stary, ale jary

alt, aber rüstig

twardy [tfardɨ] PRZYM.

1. twardy (sztywny):

twardy mebel, chleb

hart

twardy mięso

zäh

twardy mięso

hart

twardy zasady

fest

twardy zasady

ehern podn.

twardy ołówek

harter Bleistift r.m.

podniebienie twarde ANAT.

harter Gaumen r.m.

spółgłoska twarda JĘZ.

harter Konsonant r.m.

twarda woda

hartes Wasser r.n.

twardy dysk INF.

Festplatte r.ż.

twarda wymowa JĘZ.

harte Aussprache r.ż.

twarde narkotyki

harte Drogen r.ż. l.mn.

twarda pornografia

Hardcore Porno r.m.

twarda waluta

harte Währung r.ż.

twardy jak podeszwa pot. (mięso)

zäh wie Leder r.ż.

mieć twardą rękę

jdn hart erziehen

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy kark

hart im Nehmen sein

stać na twardym gruncie

auf festem Grund stehen

2. twardy przen. (mocny):

twardy sen

fester [o. tiefer] [o. bleierner przen. ] Schlaf r.m.

3. twardy przen. (nieczuły):

twarde serce

hartes Herz r.n.

4. twardy (zahartowany):

twardy

hart

twardy

abgehärtet

twardy facet pot.

harter Typ r.m. pot.

5. twardy przen. (ciężki):

twardy warunki, życie

hart

twardy warunki, życie

schwer

twarda szkoła

harte Schule r.ż.

6. twardy przen. (ostry):

twardy spojrzenie

hart

twardy spojrzenie

abweisend

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] CZ. cz. przech. pot. (palić)

jarać papierosa

qualmen t. pej. pot.

jarać papierosa

paffen pot.

jarać jak smok

wie ein Schornstein r.m. rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] CZ. cz. zwr. pot. (palić się)

jarać

brennen

dyrdy [dɨrdɨ]

w dyrdy

geschwind

jar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jar] RZ. r.m. GEO.

jar

Hohlweg r.m.

jar

[enge] Schlucht r.ż.