Tłumaczenia dla hasła „komšiluk“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

komik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [komik] RZ. r.m. (satyryk)

komik

Komiker(in) r.m. (r.ż.)

komik

Comedian r.m.

mameluk <D. ‑a, l.mn. ‑ucy [lub ‑owie]> [mameluk] RZ. r.m.

1. mameluk HIST.:

mameluk

Mamluk r.m.

2. mameluk przen. przest (fanatyczny zwolennik):

mameluk

Fanatiker(in) r.m. (r.ż.)

kombi [kombi] RZ. r.n. lub r.m. ndm. TECHNOL.

samochód kombi

Kombi[wagen] r.m.

komiks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komiks] RZ. r.m.

komiks

Comic[strip] r.m.

komin <D. ‑a, l.mn. ‑y> [komin] RZ. r.m.

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein r.m.

komin

Schlot r.m.

kominy fabryczne

Fabrikschlote r.m. l.mn.

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot pot.

zapisać coś węglem w kominie

sich C. etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GEO.:

komin

Kamin r.m. lub r.n.

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot r.m.

3. komin METEO:

komin

Aufwind[schlauch] r.m.

komis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komis] RZ. r.m.

1. komis (pośrednictwo handlowe):

komis

Kommission r.ż.

oddać towar w komis

eine Ware in Kommission geben

2. komis pot. (sklep):

komis

An- und Verkauf r.m.

komizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [komism] RZ. r.m.

komizm

Komik r.ż.

komizm sytuacji

Situationskomik r.ż.

komput <D. ‑u, bez l.mn. > [komput] RZ. r.m.

komput HIST., WOJSK.

Komput r.m.

komput HIST., WOJSK.

Komputheer r.n. (polnisches reguläres Heer des 17.-18.Jh.)

komtur <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [komtur] RZ. r.m. HIST.

komtur

Komtur r.m.

komuś [komuɕ] ZAIM.

komuś C. lp od ktoś

komuś

jemandem

podać coś komuś

jdm etw geben

Zobacz też ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] ZAIM. indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) pot.

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich C. ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <D. ktosia, l.mn. ktosie> [ktoɕ] RZ. r.m. żart. (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand r.m.

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]