Tłumaczenia dla hasła „kurlata“ w polsko » niemiecki słowniku

murłat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [murwat] RZ. r.m., murłata [murwata] RZ. r.ż. <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> (belka)

murłat

Mauerlatte r.ż.

klata <D. ‑ty, loc klacie, l.mn. ‑ty> [klata] RZ. r.ż. pot. (męska klatka piersiowa)

klata

Männerbrust r.ż.

umięśniona klata

muskulöse Brust r.ż.

umięśniona klata

breites Kreuz r.n. pot.

kurtaż RZ. r.m. FIN.

kurtaż

Courtage r.ż.

kurator <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [kurator] RZ. r.m.

1. kurator PR.:

kurator (w prawie cywilnym)

Pfleger(in) r.m. (r.ż.)

kurator (w prawie karnym)

Bewährungshelfer(in) r.m. (r.ż.)

2. kurator SZK.:

kurator

Leiter(in) r.m.(r.ż.) [der Schulaufsichtsbehörde]

kuraż <D. ‑u, bez l.mn. > [kuraʃ] RZ. r.m.

kropnąć sobie dla kurażu

sich C. Mut antrinken

kuria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kurja] RZ. r.ż.

kuria PR., REL.

Kurie r.ż.

kurka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kurka] RZ. r.ż.

1. kurka zdr. od kura

kurka

Hühnchen r.n.

2. kurka BOT.:

kurka

Pfifferling r.m.

Zobacz też kura

kura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kura] RZ. r.ż.

kura ZOOL.:

kura

Huhn r.n.

zwroty:

kura domowa pej.

Hausmütterchen r.n. pej.

kura domowa pej.

Heimchen r.n. am Herd pej. pot.

wyglądać jak zmokła kura

wie ein Häufchen Unglück aussehen

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

eine fürchterliche Klaue haben pot.

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

mit den Hühnern zu Bett [o. schlafen] gehen żart.

trafiło się ślepej kurze ziarno przysł.

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn przysł.

kurwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [kurva] RZ. r.ż. wulg.

1. kurwa (prostytutka):

kurwa

Nutte r.ż. pej. pot.

kurwa

Hure r.ż.

2. kurwa (przekleństwo):

kurwa [mać]!

[verfluchte] Scheiße! wulg.

kurhan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kurxan] RZ. r.m.

1. kurhan (grobowiec):

kurhan

Hügelgrab r.n.

2. kurhan (kopiec):

kurhan

[Grab]hügel r.m.

kurant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kurant] RZ. r.m.

1. kurant:

kurant

Spielwerk r.n.

zegar z kurantem

Spieluhr r.ż.

2. kurant MUZ.:

kurant

Courante r.ż.

kurort <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kurort] RZ. r.m.

kurort

Kurort r.m.

nadmorski kurort

Seebad r.n.

kurtka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kurtka] RZ. r.ż.

kurtka

Jacke r.ż.

kurtka z kapturem

Kapuzenjacke r.ż.

kurkuma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [kurkuma] RZ. r.ż.

1. kurkuma BOT.:

kurkuma

Gelbwurzel r.ż.

2. kurkuma bez l.mn. (przyprawa):

kurkuma

Kurkuma r.ż. lub r.n.

kurkuma

Curcuma r.ż. lub r.n.