Tłumaczenia dla hasła „lapsen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

klapser <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [klapser] RZ. r.m. sl (filmowiec)

klapser

Klappenmann r.m. sl

lapsus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lapsus] RZ. r.m. podn.

lapsus

Lapsus r.m. podn.

przytrafił mu się mały lapsus

ihm ist ein kleiner Lapsus passiert [o. unterlaufen]

kapsel <D. ‑sla, l.mn. ‑sle> [kapsel] RZ. r.m.

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

Kron[en]korken r.m.

2. kapsel (spłonka):

kapsel

Zündkapsel r.ż.

kapsel

Zündhütchen r.n.

arsen <D. ‑u, bez l.mn. > [arsen] RZ. r.m. CHEM.

arsen

Arsen r.n.

basen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [basen] RZ. r.m.

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken r.n.

basen

Swimmingpool r.m.

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken r.n.

basen

Bassin r.n.

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken r.n.

3. basen MED.:

basen

Urinflasche r.ż.

basen

Bettpfanne r.ż.

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken r.n.

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken r.n.

lasek <D. ‑sku, l.mn. ‑ski> [lasek] RZ. r.m.

lasek

Wäldchen r.n.

lasek

Gehölz r.n.

laser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [laser] RZ. r.m.

laser FIZ., TECHNOL.

Laser r.m.

skansen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skaw̃sen] RZ. r.m.

skansen

Freilichtmuseum r.n.

łapsko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [wapsko] RZ. r.m.

łapsko zgr. od łapa

łapsko

Pfote r.ż. pot.

murarz miał wielkie łapska

der Maurer r.m. hatte riesige Pranken pot.

Zobacz też łapa

łapa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [wapa] RZ. r.ż.

1. łapa (kończyna zwierzęcia):

łapa

Pfote r.ż.

łapa

Tatze r.ż.

podaj łapę!

gib Pfötchen!

spaść na cztery łapy

immer wieder auf die Füße fallen pot.

kot zawsze spada na cztery łapy przysł.

die Katze r.ż. fällt immer auf die Pfoten

2. łapa pot. (ręka):

łapa

Pfote r.ż. pot.

daj łapę

schlag ein

dać komuś w łapę

jdn schmieren pot.

dać komuś w łapę

jdm Schmiergeld zahlen [o. geben] pot.

dostać się w czyjeś łapy

in jds Gewalt geraten

dostać kogoś w swoje łapy

jdn in seine Hände kriegen

niech no cię tylko dostanę w swoje łapy!

wenn ich dich mal zwischen die Finger kriege! pot.

dostać po łapach

eins auf die Pfoten [o. Finger] kriegen pot.

dać komuś po łapach

jdm auf die Pfoten klopfen pot.

leźć w czyjeś łapy

in jds Hände [o. Finger] laufen

pchać się z łapami

unerlaubt nach etw greifen

patrzeć komuś na łapy

jdm auf die Hände [o. Finger] schauen

położyć łapę na czymś

seine Hand auf etw B. legen

precz z łapami!

Hände [o. Finger] [o. Pfoten pot. ] weg!

wyrwać się z czyichś łap

sich B. aus jds Gewalt reißen

żyć z kimś na kocią łapę

mit jdm ohne Trauschein leben

3. łapa TECHNOL.:

łapa

Halterung r.ż.

łapa statywu

Stativhalterung r.ż.

lapis <D. ‑u, bez l.mn. > [lapis] RZ. r.m. CHEM.

lapis

Höllenstein r.m.

łapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [wapetɕ] RZ. r.m. zwykle l.mn. pot.

łapeć

Latschen r.m. pot.

chodzić w łapciach

in Latschen gehen

laptop <D. ‑a, l.mn. ‑y> [laptop] RZ. r.m. INF.

laptop

Laptop r.m.

klaps <D. ‑a, l.mn. ‑y> [klaps] RZ. r.m.

1. klaps (uderzenie):

klaps

Klaps r.m.

dać komuś klapsa

jdm einen Klaps geben

2. klaps FILM:

klaps

[Synchron]klappe r.ż.

klapsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [klapsa] RZ. r.ż.

1. klapsa (odmiana gruszy):

klapsa

Clapps [Liebling] r.m.

dorodna klapsa

stattlicher Clappsbaum r.m.

2. klapsa (owoc tej gruszy):

klapsa

Clapps [Liebling] r.ż.

klapsa

Clappsbirne r.ż.

półsen <D. ‑snu, loc ‑łśnie, bez l.mn. > [puwsen] RZ. r.m.

półsen

Halbschlaf r.m.

w półśnie

im Halbschlaf

zapaść w półsen

in einen Halbschlaf fallen