Tłumaczenia dla hasła „morire“ w polsko » niemiecki słowniku

morion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [morjon] RZ. r.m.

1. morion (minerał):

morion

Morion r.m.

morion

Rauchquarz r.m.

2. morion HIST. (rodzaj hełmu):

morion

Morion r.m.

morele [morele]

trele morele

Firlefanz r.m.

morze <D. ‑rza, l.mn. ‑rza, D. l.mn. mórz> [moʒe] RZ. r.n.

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer r.n.

morze

See r.ż.

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See r.ż.

pełne/otwarte morze

offenes Meer r.n.

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze bez l.mn. przen. (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer r.n. przen. podn.

morale [morale] RZ. r.n. ndm. podn.

morale

Kampfgeist r.m.

morale

Moral r.ż.

podnieść morale żołnierzy

die Moral [o. den Kampgeist] der Soldaten heben

mores <D. ‑u, bez l.mn. > [mores] RZ. r.m.

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

morela <D. ‑li, l.mn. ‑le> [morela] RZ. r.ż. BOT.

1. morela (drzewo):

morela

Aprikosenbaum r.m.

2. morela (owoc):

morela

Aprikose r.ż.

morena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [morena] RZ. r.ż. GEO.

morena boczna

Randmoräne r.ż.

morena czołowa

Stirnmoräne r.ż.

morena denna

Grundmoräne r.ż.

mormon(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [mormon] RZ. r.m.(r.ż.) REL.

mormon(ka)

Mormone(Mormonin) r.m. (r.ż.)

morał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moraw] RZ. r.m.

morał

Moral r.ż.

morał

Lehre r.ż.

zwroty:

wyciągnąć morał z czegoś

eine Lehre aus etw ziehen

morda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [morda] RZ. r.ż.

1. morda (pysk: psa):

morda

Schnauze r.ż.

2. morda pej. pot. (twarz):

morda

Fresse r.ż. pej. wulg.

morda

Maul r.n. pej. wulg.

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen wulg.

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen wulg.

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben wulg.

stul mordę!

halt die Fresse! wulg.

morga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [morga] RZ. r.ż. pot. (miara powierzchni gruntu)

morga

Morgen r.m.

gospodarować na dziesięciu morgach ziemi

zehn Morgen Ackerland bewirtschaften

morka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [morka] RZ. r.ż.

1. morka METEO (wiatr wiejący od morza):

morka

Meeresbrise r.ż.

2. morka bez l.mn. (falisto mieniący się wzór):

morka

Moiré r.n. lub r.m.

morus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [morus] RZ. r.m.

1. morus (pożądany człowiek):

morus

pfundiger Kerl r.m. pot.

2. morus przest (ktoś brudny):

morus

Schmutzfink r.m. pot.

morwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [morva] RZ. r.ż. BOT.

1. morwa (drzewo):

morwa

Maulbeerbaum r.m.

2. morwa (owoc):

morwa

Maulbeere r.ż.

morały [morawɨ] RZ.

morały l.mn. < D. l.mn. ‑łow>:

morały

Moralpredigt r.ż.

prawić komuś morały

jdm eine Moralpredigt halten

mordka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mortka] RZ. r.ż.

1. mordka zdr. od morda

2. mordka żart. (twarz):

mordka

Schnäuzchen r.n.

Zobacz też morda

morda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [morda] RZ. r.ż.

1. morda (pysk: psa):

morda

Schnauze r.ż.

2. morda pej. pot. (twarz):

morda

Fresse r.ż. pej. wulg.

morda

Maul r.n. pej. wulg.

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen wulg.

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen wulg.

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben wulg.

stul mordę!

halt die Fresse! wulg.

morfem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [morfem] RZ. r.m. JĘZ.

morfem

Morphem r.n.

morowo [morovo] PRZYSŁ. pot. (wspaniale)

morowo

fabelhaft

morowo

pfundig pot.

morowo wyglądasz

du siehst fabelhaft aus

morowy [morovɨ] PRZYM.

1. morowy (zrobiony z mory):

morowy

Moire-

morowy

aus Moiré gemacht

suknia morowa

ein Moirekleid r.n.

2. morowy przest (powodujący śmierć):

morowy

verpestet

morowe powietrze

verpestete Luft

bać się czegoś jak morowego powietrza

etw fürchten wie der Teufel r.m. das Weihwasser

3. morowy pot. (o człowieku: godny uznania):

morowy

famos

morowy

pfundig pot.

morowy kumpel

ein famoser Kumpel r.m.

morski [morski] PRZYM.

morski fauna

Meeres-

morski piana, sól, woda

Meer-

morski port, prawo, klimat

See-

morski szkoła

Seefahrt[s]-

siły morskie

Seestreitkräfte r.ż. l.mn.

drogą morską

auf dem Seewege

choroba morska

Seekrankheit r.ż.

latarnia morska

Leuchtturm r.m.

mila morska

Seemeile r.ż.

świnka morska ZOOL.

Meerschweinchen r.n.

prąd morski

Meeresströmung r.ż.

wilk morski przen.

Seebär r.m. przen., żart. pot.