Tłumaczenia dla hasła „rájuk“ w polsko » niemiecki słowniku

rajfur(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑urzy> [rajfur] RZ. r.m.(r.ż.) przest (stręczyciel)

rajfur(ka)

Zuhälter(in) r.m. (r.ż.)

rajski [rajski] PRZYM.

rajski

paradiesisch

rajski ogród

Paradies r.n.

rajski ptak ZOOL.

Paradiesvogel r.m.

rajskie jabłuszko

Paradiesapfel r.m.

rajtki <D. l.mn. ‑tek> [rajtki] RZ. l.mn.

1. rajtki pot. (rajstopy):

rajtki

Strumpfhose r.ż.

2. rajtki przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtki

Reithose r.ż.

hajduk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xajduk] RZ. r.m.

1. hajduk HIST.:

hajduk

Heiduck

hajduk

m

dzielny hajduk

tapferer Heiduck

2. hajduk MUZ. (taniec):

hajduk

Heiducken-Tanz r.m.

tańczyć hajduka

den Heiduck tanzen

rajca <D. ‑cy, l.mn. ‑cowie [lub ‑cy]> [rajtsa] RZ. r.m.

1. rajca HIST. (członek rady miejskiej):

rajca

Ratsherr r.m.

2. rajca żart. podn. (radny):

rajca

Ratsherr r.m.

rajer <D. ‑a, l.mn. ‑y> [rajer] RZ. r.m. zwykle l.mn. (czaple pióro)

rajer

Reiherfeder r.ż.

rajza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [rajza] RZ. r.ż. pot. (włóczęga)

rajza

Reiserei r.ż.

juk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [juk] RZ. r.m. podn. (tobół)

juk

Satteltasche r.ż.

wieźć piasek w jukach

Sand in den Satteltaschen fahren

raj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [raj] RZ. r.m.

1. raj bez l.mn. REL.:

raj

Paradies r.n.

czuć się jak w raju

sich B. wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają przysł.

der Geist r.m. ist willig, doch das Fleisch r.n. ist schwach przysł.

2. raj przen. (arkadia):

raj

Paradies r.n.

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

raja¹ <D. rai, l.mn. raje> [raja] RZ. r.ż. ZOOL.

raja

Rochen r.m.

rajd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rajt] RZ. r.m.

1. rajd SPORT:

rajd

[Wett]fahrt r.ż.

rajd samochodowy

Rallye r.ż.

rajd samochodowy

Rallyecross r.n.

2. rajd WOJSK.:

rajd

Raid r.m.

rajd

Überraschungsangriff r.m.

3. rajd przen. podn. (wypad):

rajd

Spritztour r.ż.

rajd

Abstecher r.m.

wieczorem udali się na rajd po dyskotekach

abends haben sie ein Clubbing gemacht