Tłumaczenia dla hasła „seinn“ w polsko » niemiecki słowniku

dżinn RZ. r.m.

dżinn → dżin

Zobacz też dżin , dżin

dżin² <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dʒin] RZ. r.m.

dżin → gin

dżin¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dʒin] RZ. r.m. (w baśniach)

dżin

Flaschengeist r.m.

dżin

Dschinn r.m.

senny [sennɨ] PRZYM.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSYCH.

Traumbild r.n.

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend pot.

senny miasteczko

verschlafen

sen <D. snu, l.mn. sny> [sen] RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

Schlaf r.m.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf r.m.

spać snem wiecznym

ruhen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

pamiętać coś jak przez sen

sich B. an etw B. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken podn.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum r.m.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara przysł.

Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.

seans <D. ‑u, l.mn. ‑e [lub ‑y]> [seaw̃s] RZ. r.m.

seans filmowy

Filmvorstellung r.ż.

seans spirytystyczny

spiritistische Sitzung r.ż.

seans spirytystyczny

Séance r.ż.

sedan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sedan] RZ. r.m. MOT.

sedan

Limousine r.ż.

sedno <D. ‑na, bez l.mn. > [sedno] RZ. r.n.

sedno

Kern r.m. przen.

sedno

Wesen r.n.

sedno sprawy

der springende Punkt r.m. [o. der Kern] der Sache przen.

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

sedno problemu tkwi w tym, że...

der Kern des Problems liegt darin, dass ...

przejść do sedna

zum Kern vordringen

zwroty:

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen

selen <D. ‑u, bez l.mn. > [selen] RZ. r.m. CHEM.

selen

Selen r.n.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

Zobacz też senior

senior(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] RZ. r.m.(r.ż.)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

senior rodu

Stammesältester r.m.

2. senior SPORT:

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

sennie [seɲɲe] PRZYSŁ.

sennie

schläfrig

sennie

schlaftrunken podn.

nastrajać sennie

einschläfern

nastrajać sennie

einlullen pot.

sennik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [seɲɲik] RZ. r.m.

sennik

Traumbuch r.n.