Tłumaczenia dla hasła „sigurt“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

jogurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jogurt] RZ. r.m.

jogurt

Jog[h]urt r.m. lub r.n.

jogurt owocowy

Fruchtjog[h]urt r.m. lub r.n.

figura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [figura] RZ. r.ż.

1. figura (posąg):

figura

Figur r.ż.

figura

Statue r.ż.

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą przysł.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild przysł.

2. figura pot. (osoba):

figura

Figur r.ż.

figura

Gestalt r.ż.

znana figura

bekannte Persönlichkeit r.ż.

urzędowa figura

Amtsperson r.ż.

3. figura iron. (typ, osobnik):

figura

Person r.ż.

figura

Typ r.m.

podejrzana figura

verdächtiger Typ pot.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur r.ż.

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur r.ż.

figura (szachowa)

Spielstein r.m.

figura (karciana)

Figur r.ż.

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur r.ż.

7. figura:

figura LIT., MAT., MUZ.

Figur r.ż.

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

gurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gurt] RZ. r.m.

1. gurt ARCHIT.:

gurt

Gurtbogen r.m.

2. gurt TECHNOL. (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband r.n.

sidur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕidur] RZ. r.m. (żydowski modlitewnik)

sidur

Siddur r.m.

figurka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [figurka] RZ. r.ż.

1. figurka (posążek):

figurka

Figürchen r.n.

figurka

[kleine] Statue r.ż.

2. figurka (sylwetka):

delikatna figurka

zierliche Gestalt r.ż.

3. figurka (osóbka):

pocieszna figurka

possierliches [o. drolliges] Figürchen r.n.

Liguria <D. ‑ii, bez l.mn. > [ligurja] RZ. r.ż.

Liguria

Ligurien r.n.

sigma <D. ‑my, bez l.mn. > [sigma] RZ. r.ż.

1. sigma MAT.:

sigma

Sigma r.n.

2. sigma SZT.:

sigma

Sigma r.n.

hurt <D. ‑u, bez l.mn. > [xurt] RZ. r.m.

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt pot. (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

nurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nurt] RZ. r.m.

1. nurt (bieg: rzeki, strumienia):

nurt

Strömung r.ż.

2. nurt l.mn. podn. (wody rzeki):

nurt

Wellen r.ż. l.mn.

nurt

Fluten r.ż. l.mn.

silne nurty rzeczne

starke Strömungswellen r.ż. l.mn.

3. nurt przen. (bieg: wydarzeń):

nurt

Lauf r.m.

nurt

Strom r.m.

4. nurt (tendencja):

nurt

Strömung r.ż.

nurt

Tendenz r.ż.

siara <D. ‑ry, bez l.mn. > [ɕara] RZ. r.ż.

1. siara (mleko matki tuż po porodzie):

siara

Biestmilch r.ż.

2. siara pej. pot. (tanie wino):

siara

billiger Wein r.m.

3. siara pot.:

ale siara!

wie peinlich!