Tłumaczenia dla hasła „successo“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sukces <D. ‑u, l.mn. ‑y> [suktses] RZ. r.m.

sukces

Erfolg r.m.

odnieść sukces

Erfolg haben

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

jego wysiłki zostały uwieńczone sukcesem

seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt

odnosić sukcesy jako naukowiec

ein erfolgreicher Wissenschaftler sein

sukces rynkowy

Markterfolg r.m.

espresso [espresso] RZ. r.n. ndm.

espresso

Espresso r.m.

zamówić filiżankę espresso

eine Tasse Espresso bestellen

sucho [suxo] PRZYSŁ.

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung r.ż.

wytrzeć się do sucha

sich B. trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl