Tłumaczenia dla hasła „użyto“ w polsko » niemiecki słowniku

uzysk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [uzɨsk] RZ. r.m.

1. uzysk TECHNOL.:

uzysk

Ausbeute r.ż.

uzysk

Ertrag r.m.

uzysk

Ausbringen r.n.

uzysk metalu

Metallausbeute r.ż.

uzysk stali

Stahlausbeute r.ż.

2. uzysk ADM.:

uzysk

Erwerb r.m.

uzysk

Gewinnung r.ż.

uzysk pomieszczeń gospodarczych

Erwerb von Wirtschaftsräumen

żyto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [ʒɨto] RZ. r.n.

żyto

Roggen r.m.

pole żyta

Roggenfeld r.n.

użytek <D. ‑tku, l.mn. ‑tki> [uʒɨtek] RZ. r.m.

1. użytek zwykle lp podn. (używanie):

użytek

Gebrauch r.m.

do użytku wewnętrznego/zewnętrznego

zur innerlichen/äußerlichen Anwendung

artykuły codziennego użytku

Waren r.ż. l.mn. des täglichen Gebrauchs

robić z czegoś użytek

von etw Gebrauch machen

na własny użytek

zum eigenen Gebrauch

2. użytek zwykle l.mn. ROLN. (grunty):

użytek

landwirtschaftliche Nutzflächen r.ż. l.mn.

kopyto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [kopɨto] RZ. r.n.

1. kopyto ANAT.:

kopyto

Huf r.m.

wyciągnąć kopyta

alle viere von sich strecken pot.

skarżypyta bez kopyta pot.

[alte] Petze r.ż. pot.

2. kopyto (narzędzie obuwnicze):

kopyto

Leisten r.m.

robić wszystko na jedno kopyto

alles über einen Kamm scheren

koryto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [korɨto] RZ. r.n.

1. koryto (naczynie):

koryto

Trog r.m.

2. koryto GEO.:

koryto rzeki

Flussbett r.n.

koryto lodowcowe

Gletscherbett r.n.

użytkowo [uʒɨtkovo] PRZYSŁ. podn.

użytkowo

zu Gebrauchszwecken

użytkowo

zur Nutzung

użytkowy [uʒɨtkovɨ] PRZYM. podn.

użytkowy rośliny

Nutz-

użytkowy odpady

verwertbar

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche r.ż.

lokal użytkowy

Gewerberaum r.m.

program użytkowy INF.

Benutzerprogramm r.n.

sztuka użytkowa SZT.

angewandte Kunst r.ż.

zużyty [zuʒɨtɨ] PRZYM.

zużyty

abgenutzt

zużyte opony

abgenutzte Reifen r.m. l.mn.