Tłumaczenia dla hasła „umraum“ w polsko » niemiecki słowniku

umrzeć [umʒetɕ]

umrzeć f. dk. od umierać

Zobacz też umierać

umierać <‑ra; f. dk. umrzeć> [umjeratɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. umierać (kończyć życie):

umierać

sterben

umierać na raka

an Krebs sterben

umierać z wycieńczenia

vor Erschöpfung sterben

umrzeć z głodu

verhungern

umrzeć młodo

jung sterben

umarł w butach

da ist nichts mehr zu machen

umierać ze śmiechu pot.

sich B. totlachen pot.

umierać ze śmiechu pot.

vor Lachen sterben

umieram z głodu

ich sterbe fast vor Hunger

umierać z tęsknoty

vor Sehnsucht vergehen

żyć nie umierać

es könnte nicht besser sein

żyć nie umierać

der Himmel r.m. auf Erden

człowiek raz się rodzi i raz umiera przysł.

man lebt und stirbt nur einmal przysł.

2. umierać:

umierać (przestawać istnieć) (tradycja, uczucie)

absterben

trauma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [trawma] RZ. r.ż.

trauma MED., PSYCH.

Trauma r.n.

I . umaić [umaitɕ] f. dk., umajać [umajatɕ] <‑ja; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech. podn. (przybrać kwiatami)

umaić

mit Pflanzen [aus]schmücken

umaić mieszkanie

die Wohnung mit Blumen schmücken

II . umaić [umaitɕ] f. dk., umajać [umajatɕ] <‑ja; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. zwr. podn. (pokryć się zielenią lub kwiatami)

drzewa umaiły się zielenią

die Bäume r.m. l.mn. standen in voller Blüte

umiar <D. ‑u, bez l.mn. > [umjar] RZ. r.m. podn.

umiar

Maß r.n.

z umiarem

maßvoll

bez umiaru

übermäßig

bez umiaru

maßlos