Tłumaczenia dla hasła „uniesionym“ w polsko » niemiecki słowniku

uniesienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uɲeɕeɲe] RZ. r.n. podn.

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel r.m.

uniesienie

Überschwang r.m.

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung r.ż.

uniesienie

Schwärmerei r.ż.

uniesienie

Überschwang r.m.

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

I . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. PR.

uniewinniać

freisprechen

II . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uniewinniać

sich B. freisprechen

uniewinniać się z zarzutów

sich von den Anschuldigungen freisprechen

zalesiony [zaleɕonɨ] PRZYM. podn.

zalesiony

bewaldet

urzęsiony [uʒej̃ɕonɨ] PRZYM. ZOOL.

urzęsiony

mit Geißeln [o. Flagellen] bedeckt

uniżony [uɲiʒonɨ] PRZYM. podn.

uniżony

unterwürfig pej.

uniżony

kriecherisch pej.

I . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

für ungültig erklären

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

annullieren

unieważniać zamówienie

rückgängig machen

unieważniać zamówienie

stornieren

II . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

unieważniać

seine Gültigkeit verlieren

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer r.ż. des Rezepts läuft nach einer Woche ab

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist r.ż. des Rezepts beträgt eine Woche

niezalesiony [ɲezaleɕonɨ] PRZYM.

niezalesiony

unbewaldet

niezalesiony obszar

unbewaldetes Gebiet r.n.

jesionka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [jeɕonka] RZ. r.ż.

jesionka

[Übergangs]mantel r.m.

wiesiołek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [vjeɕowek] RZ. r.m. BOT.

wiesiołek

Nachtkerze r.ż.