Tłumaczenia dla hasła „ważnej“ w polsko » niemiecki słowniku

wazonik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [vazoɲik] RZ. r.m.

wazonik zdr. od wazon

wazonik

[kleine] Vase r.ż.

Zobacz też wazon

wazon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vazon] RZ. r.m.

wazon

Blumenvase r.ż.

porcelanowy wazon

Porzellanvase r.ż.

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen

walonek <D. ‑ka, l.mn. ‑ki> [valonek] RZ. r.m. pot.

walonek → walonka

Zobacz też walonka

walonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valonka] RZ. r.ż. pot. zwykle l.mn. (ciepły but)

walonka

Filzstiefel r.m.

warunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [varunek] RZ. r.m.

1. warunek (czynnik: rozwoju):

warunek

Bedingung r.ż.

warunek

Faktor r.m.

niezbędne warunki rozwoju

unentbehrliche Entwicklungsfaktoren r.m. l.mn.

okolicznik warunku JĘZ.

Konditionalbestimmung r.ż.

2. warunek zwykle l.mn. (zastrzeżenie):

warunek

Bedingung r.ż.

warunek

Konditionen r.ż. l.mn.

warunki umowy/kontraktu

Vertragsbedingungen r.ż. l.mn.

warunki płatności

Zahlungsbedingungen r.ż. l.mn.

warunki płatności

Konditionen r.ż. l.mn.

na dogodnych warunkach

zu günstigen Bedingungen

kredyt na korzystnych warunkach

Kredit r.m. zu günstigen Konditionen

zaakceptować/odrzucić warunki

die Bedingungen akzeptieren/ablehnen

uzgodnić warunki

Bedingungen vereinbaren

stawiać warunki

Bedingungen stellen

dotrzymać warunków

die Bedingungen einhalten

wynegocjować korzystne warunki

vorteilhafte Bedingungen aushandeln

pod warunkiem, że...

unter der Bedingung [o. vorausgesetzt] , dass ...

na jakich warunkach chcą podjąć z nami współpracę?

unter welchen Bedingungen wollen sie mit uns zusammenarbeiten?

pod żadnym warunkiem pot.

unter keiner Bedingung [o. keinen Umständen]

3. warunek t. PR.:

warunek

Bedingung r.ż.

warunek (klauzula)

Klausel r.ż.

4. warunek MAT.:

warunek

Bedingung r.ż.

warunek dostateczny/konieczny

hinreichende/notwendige Bedingung

ważny [vaʒnɨ] PRZYM.

1. ważny (doniosły):

ważny dla kogoś/czegoś

wichtig [o. bedeutend] für jdn/etw

2. ważny pot. (wpływowy):

ważny figura

wichtig

ważny figura

einflussreich

3. ważny pot. (dumny):

ważny mina

wichtigtuerisch pej. pot.

ważny mina

großtuerisch pej.

4. ważny st. urz. (obowiązujący):

ważny paszport, wiza

gültig

ważny umowa, oświadczenie woli

geltend

5. ważny (świeży):

ważny artykuł

frisch

ważny artykuł

nicht abgelaufen

ważnie [vaʒɲe] PRZYSŁ.

1. ważnie (dumnie):

ważnie

wichtig

ważnie

bedeutend

zachowywać się ważnie

sich B. überheblich verhalten

2. ważnie st. urz. (o mocy prawnej):

ważnie

gültig

głosy ważnie oddane

gültig abgegebene Stimmen r.ż. l.mn.

wazon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vazon] RZ. r.m.

wazon

Blumenvase r.ż.

porcelanowy wazon

Porzellanvase r.ż.

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen

wazowy [vazovɨ] PRZYM. podn.

łyżka wazowa

Schöpflöffel r.m.

łyżka wazowa

Schöpfkelle r.ż.

łyżka wazowa

Schöpfer r.m.

waza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [vaza] RZ. r.ż.

1. waza (ozdobne naczynie):

waza

Vase r.ż.

2. waza (naczynie):

waza

Terrine r.ż.