W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Falles“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

falcões: rzeczownik
Gales
males: rzeczownik
falecer: czasownik nieprzechodni
falível: przymiotnik i przysłówek
falsete: rzeczownik
falar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny IV. rzeczownik
falaz: przymiotnik i przysłówek
falha: rzeczownik
falho: przymiotnik i przysłówek
falso: przymiotnik i przysłówek
falir: czasownik nieprzechodni
falsa: przymiotnik i przysłówek
falta: rzeczownik
falcão: rzeczownik
falado: przymiotnik i przysłówek
falhar: czasownik nieprzechodni
falido: przymiotnik i przysłówek
faltar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
geles: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: falcões , males , Gales , falsete , falível , falecer , reles , meles , goles , geles , faltar , falido , falhar , falado , falcão , falta , falsa , falir , falso , falho , falha , falaz i falar

falcões RZ. r.m.

falcões pl de falcão:

Zobacz też falcão

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

Wales

males RZ. r.m.

males pl de mal:

Zobacz też mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] RZ. r.m.

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] PRZYSŁ.

1. mal (incorretamente):

mal

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

fazer mal a alguém

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp Brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SPÓJ.

mal

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

falecer <c → ç> [faleˈser] CZ. cz. nieprzech.

to die

falível <-eis> [faˈʎivew, -ejs] PRZYM.

falsete [fawˈseʧi̥] RZ. r.m.

I . falar [faˈlar] CZ. cz. przech.

1. falar uma língua:

fala português?

Do you speak Portuguese?

2. falar (dizer):

to say

falar a. c. a alguém

to say sth to sb

falar a. c. de alguém

to say sth about sb

falar besteira

to talk nonsense

falar a verdade

to tell the truth

o que você falou?

what did you say?

II . falar [faˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. falar:

to talk

falar com alguém

to talk to [o with] sb

falar de [o sobre] alguém/a. c.

to talk about sb/sth

falar bem/mal de alguém

to speak highly/poorly of sb

falar ao público

to address the public

dar o que falar

to give people sth to talk about

por falar nisso

speaking of which

para não falar de ...

not to mention ...

ouvir falar em a. c./alguém

to hear of sth/sb

2. falar (conversar):

to talk

falar em inglês

to talk in English

o bebê já fala

the baby can talk already Am

o bebê já fala

the baby can already talk Brit

ela fala demais

she talks too much

ela fala demais (no telefone)

posso falar com a Carla?

may I speak to Carla, please?

who's speaking?

3. falar przen.:

falar grosso

to talk loudly and menacingly

falar mais alto

to carry more weight

4. falar gír:

III . falar [faˈlar] CZ. cz. zwr.

falar falar-se:

to speak [o talk] to each other

to be on speaking terms

eles já não se falam há anos

they haven't spoken to each other for years

IV . falar [faˈlar] RZ. r.m.

1. falar -es (maneira de falar):

ela tem um falar correto

she speaks correctly

2. falar (dialeto):

falaz [faˈlas] PRZYM.

falaz índole, pessoa

falaz sucesso, esperança

falha [ˈfaʎa] RZ. r.ż.

1. falha:

falha (defeito)

fault

falha (de máquina)

falha (erro)

error

2. falha (lacuna):

gap

3. falha GEO.:

fault

falho (-a) [ˈfaʎu] PRZYM.

falho → falhado:

Zobacz też falhado

falhado (-a) [faˈʎadu, -a] PRZYM.

1. falhado (que tem falha):

falhado (-a)

2. falhado (malsucedido):

falhado (-a) plano

falso (-a) [ˈfawsu, -a] PRZYM.

1. falso:

falso (-a) (inverdade)

false

falso (-a) (fictício)

false

2. falso:

falso (-a) dinheiro

falso (-a) joia, obra de arte

fake

falso (-a) assinatura, obra de arte

falso (-a) pessoa

assinatura falsa

forged signature

juramento falso

counterfeit bill Am [o Brit note]

3. falso (escondido):

fundo falso

hidden compartment

porta falsa

dar um passo em falso

zwroty:

falsos gêmeos

fraternal twins

falir [faˈʎir] CZ. cz. nieprzech.

falsa PRZYM.

falsa → falso:

Zobacz też falso

falso (-a) [ˈfawsu, -a] PRZYM.

1. falso:

falso (-a) (inverdade)

false

falso (-a) (fictício)

false

2. falso:

falso (-a) dinheiro

falso (-a) joia, obra de arte

fake

falso (-a) assinatura, obra de arte

falso (-a) pessoa

assinatura falsa

forged signature

juramento falso

counterfeit bill Am [o Brit note]

3. falso (escondido):

fundo falso

hidden compartment

porta falsa

dar um passo em falso

zwroty:

falsos gêmeos

fraternal twins

falta [ˈfawta] RZ. r.ż.

1. falta (escassez, carência):

lack

want

por falta de

por falta de

fazer falta

falta de ar

shortness of breath

falta de respeito

lack of respect

isso é falta de educação

há falta de matéria-prima

we are out of raw material

2. falta (ausência):

sentir falta de alguém/a. c.

você me faz falta

I miss you

3. falta (erro):

fault

cometer uma falta

to make a mistake

a falta foi minha

it was my mistake

4. falta SPORT:

foul

fazer uma falta

to foul

sofrer uma falta de alguém

to be fouled by sb

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

falado (-a) [faˈladu, -a] PRZYM.

1. falado (não escrito):

falado (-a)

2. falado (famoso):

falado (-a)

muito falado

much [o widely] commented on

3. falado (de má fama):

falado (-a)

falhar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. falhar (não acertar):

to miss

2. falhar motor:

3. falhar planos:

to fall through

falhar (na vida)

to fail

falido (-a) [faˈʎidu, -a] PRZYM.

falido (-a)

I . faltar [fawˈtar] CZ. cz. przech.

1. faltar (carecer):

falta-lhe coragem

he lacks courage

2. faltar (para completar algo):

ainda faltam cinco minutos

there are still five minutes left

faltam-me dez centavos

I am short 10 cents

falta pouco para começar

it will begin shortly

falta pouco para começar

it is about to begin

é (só) o que faltava!

that's all I need!

3. faltar (não cumprir):

faltar à palavra

to break one's word

II . faltar [fawˈtar] CZ. cz. nieprzech. (não comparecer)

to be absent/missing

faltar às aulas/ao trabalho

to be absent from class/work

quem faltar?

who is missing?

geles RZ. r.m.

geles pl de gel:

Zobacz też gel

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] RZ. r.m.

gel

gel

gel para os cabelos

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский