Tłumaczenia dla hasła „Transuse“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . transeunte RZ. r.m. i r.ż.

transeunte

Passant(in) r.m. (r.ż.)

II . transeunte PRZYM.

transeunte

vorübergehend

transfusão <-ões> RZ. r.ż.

transfusão

Umfüllung r.ż.

transfusão de sangue

Bluttransfusion r.ż.

transpasse RZ. r.m. Braz

transpasse → trespasse:

Zobacz też trespasse

trespasse RZ. r.m.

1. trespasse (de estabelecimento):

trespasse

Weiterverpachtung r.ż.

trespasse

Untervermietung r.ż.

2. trespasse (cruzamento):

trespasse

Überkreuzen r.n.

saia de trespasse

Wickelrock r.m.

transatost. pis. port. (-a) PRZYM.

transato (-a)

vergangen

no ano transato

im vergangenen Jahr

transpor irr como pôr CZ. cz. przech.

1. transpor (uma barreira):

transpor

überspringen

2. transpor (exceder):

transpor

überschreiten

transfer RZ. r.m. (serviço de transporte)

transfer

Transfer r.m.

I . transexual <-ais> RZ. r.m. i r.ż.

transexual

Transsexuelle(r) r.ż.(r.m.)

II . transexual <-ais> PRZYM.

transexual

transsexuell

transistor <-es> RZ. r.m. ELEKTROT.

transistor

Transistor r.m.

transposto

transposto pp de transpor:

Zobacz też transpor

transpor irr como pôr CZ. cz. przech.

1. transpor (uma barreira):

transpor

überspringen

2. transpor (exceder):

transpor

überschreiten

transporte [Port tɾɐ̃ʃˈpɔrt(ə), Braz tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] RZ. r.m.

1. transporte (ação de transportar):

transporte

Transport r.m.

transporte

Beförderung r.ż.

2. transporte (veículo):

transporte

Transportmittel r.n.

transportes coletivos [ou públicos]

öffentliche Verkehrsmittel l.mn.

3. transporte (soma):

transporte

Übertrag r.m.

transacçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż., transaçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż.

1. transacção:

transacção (operação comercial)

Transaktion r.ż.

transacção (negócio)

Geschäft r.n.

2. transacção (acordo):

transacção

Abmachung r.ż.

3. transacção (contrato inominado) JUR:

transacção

Vergleich r.m.

transactost. pis. port. (-a) PRZYM.

transacto → transato:

Zobacz też transato

transatost. pis. port. (-a) PRZYM.

transato (-a)

vergangen

no ano transato

im vergangenen Jahr

transição <-ões> RZ. r.ż.

transição

Übergang r.m.

uma fase de transição

eine Übergangsphase

transigir <g → j> CZ. cz. nieprzech.

transigir

nachgeben

transitar CZ. cz. nieprzech.

transitar para

wechseln

transitar (para a outra margem) para

übersetzen zu

transitar de partido

die Partei wechseln

transitar de ano

versetzt werden

transviar CZ. cz. przech.

transviar

irreführen

transviar

fehlleiten

transcender CZ. cz. przech.

transcender

übersteigen

transcender

hinausgehen über

isso transcende-me

das übersteigt meine Vorstellungskraft

transcrever <im. cz. przeszł. transcrito> CZ. cz. przech.

1. transcrever (copiar):

transcrever de

abschreiben aus/von

2. transcrever (reproduzir):

transcrever

umschreiben

trânsito RZ. r.m.

1. trânsito (na estrada):

trânsito

Verkehr r.m.

2. trânsito (passagem):

trânsito

Durchfahrt r.ż.

trânsito proibido

Durchfahrt verboten

3. trânsito (de mercadorias):

trânsito

Durchfuhr r.ż.

trânsito

Transit r.m.