Tłumaczenia dla hasła „affectatio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

afectadost. pis. port. (-a) PRZYM.

afectado → afetado:

Zobacz też afetado

afetadost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. afetado (pouco natural):

afetado (-a)

gekünstelt

afetado (-a)

affektiert

2. afetado (vaidoso):

afetado (-a)

eitel

afectaçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż.

afectação → afetação:

Zobacz też afetação

afetaçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż.

1. afetação (falta de naturalidade):

afetação

Geziertheit r.ż.

afetação

Affektiertheit r.ż.

2. afetação (vaidade):

afetação

Eitelkeit r.ż.

infectadost. pis. port. (-a) PRZYM.

infectado → infetado:

Zobacz też infetado

infetadost. pis. port. (-a) PRZYM.

infetado (-a) (pessoa)

infiziert

infetado (-a) (ferida)

entzündet

afectivost. pis. port. (-a) PRZYM.

afectivo → afetivo:

Zobacz też afetivo

afetivost. pis. port. (-a) PRZYM.

afetivo (-a)

Gefühls ...

vida afetiva

Gefühlsleben r.n.

afectarst. pis. port. CZ. cz. przech.

afectar → afetar:

Zobacz też afetar

afetarst. pis. port. CZ. cz. przech.

1. afetar:

afetar (influenciar)

beeinflussen

afetar (dizer respeito a)

betreffen

afetar (dizer respeito a)

angehen

2. afetar (prejudicar):

afetar

beeinträchtigen

3. afetar (simular):

afetar

heucheln

afetar

vorgeben

afectuosost. pis. port. (-a) PRZYM.

afectuoso → afetuoso:

Zobacz też afetuoso

afetuosost. pis. port. (-a) PRZYM.

afetuoso (-a)

zärtlich

afetuoso (-a)

liebevoll

expectativa RZ. r.ż.

expectativa

Erwartung r.ż.

expectativa r.ż. de vida

Lebenserwartung r.ż.

isso corresponde às minhas expectativas

das entspricht meinen Erwartungen

ficar na expectativa

abwarten

infectarst. pis. port. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

infectar → infetar:

Zobacz też infetar

I . infetarst. pis. port. CZ. cz. przech.

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarst. pis. port. CZ. cz. nieprzech.

infetar

sich entzünden

desafectaçãost. pis. port. RZ. r.ż.

desafectação → desafetação:

Zobacz też desafetação

desafetaçãost. pis. port. RZ. r.ż.

desafetação

Ungezwungenheit r.ż.

efectivost. pis. port. (-a) RZ. r.m. (r.ż.) PRZYM.

efectivo → efetivo:

Zobacz też efetivo , efetivo

efetivost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivost. pis. port. RZ. r.m. WOJSK.

efetivo

Truppenstärke r.ż.

feitio RZ. r.m.

1. feitio:

feitio (forma)

Form r.ż.

feitio (forma)

Gestalt r.ż.

feitio (de roupa)

Schnitt r.m.

2. feitio (temperamento):

feitio

Charakter r.m.

feitio

Gemüt r.n.

ter mau feitio

jähzornig sein

ter mau feitio

ein aufbrausendes Wesen haben