Tłumaczenia dla hasła „cuenta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cueca RZ. r.ż.

cueca → cuecas

Zobacz też cuecas

cuecas [Port ˈkwɛkɐʃ, Braz kuˈɛkas] RZ. r.ż. l.mn.

1. cuecas Port (de mulher):

cuecas

Höschen r.n.

cuecas

[Damen]slip r.m.

2. cuecas Port, Braz (de homem):

cuecas

Unterhose r.ż.

cuecas

[Herren]slip r.m.

zwroty:

cuecas de plástico (para fraldas)

Gummihöschen r.n.

lenta PRZYM.

lenta f de lento:

Zobacz też lento

lento (-a) PRZYM.

lento (-a)

langsam

lento (-a) (nos movimentos)

träge

lento (-a) (intelectualmente)

schwerfällig

menta RZ. r.ż.

menta

Pfefferminze r.ż.

ementa RZ. r.ż. Port

ementa

Speisekarte r.ż.

atenta PRZYM.

atenta f de atento:

Zobacz też atento

atento (-a) PRZYM.

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a a. c.

auf etw aufpassen

estar atento a a. c.

auf etw achten

culta PRZYM.

culta f de culto:

Zobacz też culto , culto

culto (-a) PRZYM.

culto (-a)

gebildet

culto RZ. r.m.

culto

Kult r.m.

praticar um culto

eine Religion ausüben

curta PRZYM.

curta f de curto:

Zobacz też curto

curto (-a) PRZYM.

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

kurzsichtig

3. curto (inteligência):

curto (-a)

beschränkt

cinta RZ. r.ż.

1. cinta:

cinta (de pano)

Band r.n.

cinta (de couro)

Gurt r.m.

cinta de aço

Stahlgürtel r.m.

2. cinta (cintura):

cinta

Bund r.m.

conta RZ. r.ż.

1. conta (bancária):

conta

Konto r.n.

conta corrente

Girokonto r.n.

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

conta

Rechnung r.ż.

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

rechnen

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

letzten Endes

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

auf Kosten von

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

conta

Perle r.ż.

I . junta RZ. r.ż.

1. junta (corporação):

junta

Rat r.m.

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

2. junta (comissão):

junta

Ausschuss r.m.

3. junta (ligação):

junta

Fuge r.ż.

4. junta (de bois):

junta

Gespann r.n.

II . junta PRZYM.

junta f de junto:

Zobacz też junto , junto

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Braz ˈʒũwtu, -a] PRZYM.

junto (-a) (um com o outro)

miteinander

junto (-a) (um ao pé do outro)

beieinander

juntos

zusammen

todos juntos

alle zusammen

todos juntos (em anexo)

beiliegend

todos juntos (ligado)

verbunden

I . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRZYSŁ.

junto (ao lado)

daneben

junto (em anexo)

beiliegend

junto (de uma vez)

zusammen

tudo junto

alles zusammen

tudo junto

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

oitenta NUM card

oitenta

achtzig

sebenta RZ. r.ż. Port

sebenta

Kladde r.ż.

sebenta

Notizheft r.n.

setenta NUM card

setenta

siebzig

magenta RZ. r.ż.

magenta

Purpurrot r.n.

noventa NUM card

noventa

neunzig

pimenta RZ. r.ż.

pimenta

Pfeffer r.m.

moinho r.m. de pimenta

Pfeffermühle r.ż.

polenta RZ. r.ż. GASTR.

polenta

Polenta r.ż.

polenta

Maisgrieß r.m.

sedenta PRZYM.

sedenta f de sedento:

Zobacz też sedento

sedento (-a) PRZYM.

sedento (-a) de

gierig nach

sedento (-a) de

erpicht auf

cuecas [Port ˈkwɛkɐʃ, Braz kuˈɛkas] RZ. r.ż. l.mn.

1. cuecas Port (de mulher):

cuecas

Höschen r.n.

cuecas

[Damen]slip r.m.

2. cuecas Port, Braz (de homem):

cuecas

Unterhose r.ż.

cuecas

[Herren]slip r.m.

zwroty:

cuecas de plástico (para fraldas)

Gummihöschen r.n.

cueiro RZ. r.m.

cueiro

Windel r.ż.