Tłumaczenia dla hasła „deferential“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . diferencial <-ais> RZ. r.m. MAT., MECH.

diferencial

Differenzial r.n.

II . diferencial <-ais> PRZYM.

diferencial

Differenzial ...

engrenagem diferencial

Differenzialgetriebe r.n.

deferência RZ. r.ż. podn.

deferência

Ehrerbietung r.ż.

referente PRZYM.

referente a

bezüglich

referente a

in Bezug auf

referência [Port ʀəfəˈɾẽsjɐ, Braz xefeˈɾẽjsia] RZ. r.ż.

1. referência (menção):

referência

Erwähnung r.ż.

2. referência:

referência (indicação)

Hinweis r.m.

referência (alusão)

Anspielung r.ż.

fazer referência a a. c.

auf etw anspielen

3. referência (em texto, livro):

referência para

Verweis r.m. auf

4. referência (de carta):

referência

Zeichen r.n.

com referência a

unter Bezug auf

5. referência (de produto):

referência

Warennummer r.ż.

referência

Kennnummer r.ż.

I . diferente PRZYM.

diferente

verschieden

diferente (distinto)

unterschiedlich

eles são muito diferentes (um do outro)

sie sind sehr verschieden

ele está muito diferente

er hat sich sehr verändert

II . diferente PRZYSŁ.

diferente de

anders als

ele é diferente

er ist anders

referências RZ. r.ż. l.mn. (para emprego)

referências

Referenzen l.mn.

dar referências de alguém

jdm Referenzen ausstellen

exigem-se referências

Referenzen erforderlich

deferimento RZ. r.m. podn.

deferimento

Bewilligung r.ż.

deferido (-a) PRZYM. podn.

deferido (-a)

bewilligt

defensiva RZ. r.ż.

defensiva

Defensive r.ż.

estar na defensiva

in der Defensive sein

defensivo (-a) PRZYM.

defensivo (-a)

defensiv

celestial <-ais> PRZYM.

celestial → celeste:

Zobacz też celeste

celeste PRZYM.

celeste

himmlisch

celeste

Himmels ...

referendo RZ. r.m.

referendo

Referendum r.n.

referendo

Volksabstimmung r.ż.

fazer um referendo

ein Referendum durchführen

deferir CZ. cz. przech.

deferir irr como preferir podn.:

deferir

bewilligen

preferência RZ. r.ż.

1. preferência (predileção):

preferência

Vorliebe r.ż.

2. preferência (primazia):

preferência

Vorzug r.m.

de preferência

vorzugsweise

de preferência

am liebsten pot.

ter preferência por alguém/a. c.

jdm/etw den Vorzug geben

ter preferência por alguém/a. c.

jdn/etw bevorzugen

3. preferência Braz (no trânsito):

preferência

Vorfahrt r.ż.

preferência

Vortritt r.m. CH

dar preferência a

Vorfahrt gewähren +C.

serventia RZ. r.ż.

1. serventia (préstimo):

serventia

Brauchbarkeit r.ż.

(não) ter serventia para a. c.

für etw (nicht) brauchbar sein

2. serventia (funções de servente):

serventia

Hilfsarbeiten l.mn.

serventia de cozinha

Restaurantbetrieb r.m.