portugalsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: distanciar , distorcido , distância , distintivo , licenciado , estância , distúrbio , distraído , distinção , distensão , distinto , distrito , distinta , sequenciado , pronunciado , cadenciado , enunciado i distante

I . distanciar CZ. cz. przech.

II . distanciar CZ. cz. zwr. distanciar-se

1. distanciar (local):

distanciar-se de
sich entfernen von

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de
abrücken von
distanciar-se de
sich distanzieren von

distância RZ. r.ż.

2. distância (espaço, intervalo):

distância de entre
Abstand r.m. von/zu zwischen
guardar distância
Abstand halten

distorcido (-a) PRZYM. (som, imagem)

I . licenciado (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

licenciado (-a)
Hochschulabsolvent(in) r.m. (r.ż.)

II . licenciado (-a) PRZYM.

1. licenciado (obra):

licenciado (-a)
genehmigt
licenciado (-a)
bewilligt

distintivo RZ. r.m. (da polícia)

distante PRZYM.

1. distante (local):

distante de
entfernt von
distante de
abgelegen

2. distante (temporal):

distante
weit zurückliegend

3. distante przen. (pessoa):

distante
in Gedanken
distante
abwesend

enunciado RZ. r.m. (de um teste)

cadenciado (-a) PRZYM.

pronunciado (-a) PRZYM.

sequenciado (-a) PRZYM. BIOCHEM

distinta PRZYM.

distinta f de distinto:

Zobacz też distinto

distinto (-a) PRZYM.

1. distinto (diferente):

distinto (-a)
verschieden
distinto (-a)
unterschiedlich

2. distinto (nítido):

distinto (-a)
deutlich
distinto (-a)
klar

3. distinto (educado):

distinto (-a)
distinguiert

distrito RZ. r.m.

distinto (-a) PRZYM.

1. distinto (diferente):

distinto (-a)
verschieden
distinto (-a)
unterschiedlich

2. distinto (nítido):

distinto (-a)
deutlich
distinto (-a)
klar

3. distinto (educado):

distinto (-a)
distinguiert

distensão RZ. r.ż.

1. distensão (dilatação):

distensão
Dehnung r.ż.
distensão
Ausdehnung r.ż.

2. distensão (estiramento):

distensão
Spannen r.n.

distinção <-ões> RZ. r.ż.

1. distinção (diferenciação):

distinção entre
Unterscheidung r.ż. zwischen
fazer distinção
unterscheiden

2. distinção (classificação):

distinção
Auszeichnung r.ż.
com distinção
mit Auszeichnung

distraído (-a) PRZYM.

distúrbio RZ. r.m.

1. distúrbio (motim):

distúrbio
Unruhe r.ż.

2. distúrbio MED.:

distúrbio
Störung r.ż.
distúrbio mental
geistige Verwirrung r.ż.

estância RZ. r.ż.

1. estância (local):

estância
Aufenthaltsort r.m.
estância balnear
Badeort r.m.

2. estância LIT.:

estância
Stanze r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
A igreja oficial tinha-se distanciado de grande parte da população devido às suas posições intransigentes em relação ao que eram consideradas heresias.
pt.wikipedia.org
Ele é considerado o polemista mais distanciado dos recursos passionais de apelo à nacionalidade brasileira, desligado dos liberais e conservadores.
pt.wikipedia.org
O narrador é sempre um documentador que conhece bem o que relata, mas que se sente algo distanciado das tradições residuais ou dos atavismos que observa e transmite.
pt.wikipedia.org
O papel do educador social está intrinsecamente ligado a uma perspetiva educativa, muito distanciado do registo assistencialista.
pt.wikipedia.org
A palavra alínea (vem do latim a linea) e significa distanciado da linha, isto é, fora da margem em que começam as linhas do texto.
pt.wikipedia.org
Acrescenta que o filme se caracteriza por um "lirismo distanciado e áspero, sustentado por uma estilização forte e reivindicada".
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne