Tłumaczenia dla hasła „ern“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . era

era imp de ser:

II . era RZ. r.ż.

era

Zeitalter r.n.

era

Ära r.ż.

Zobacz też ser

I . ser <-es> RZ. r.m.

ser

Wesen r.n.

ser vivo

Lebewesen r.n.

II . ser CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

erro RZ. r.m.

erro

Fehler r.m.

erro (engano)

Irrtum r.m.

cometer um erro

einen Fehler machen

um erro de palmatória

ein schwerer Fehler

salvo erro

wenn ich mich nicht irre

ermo RZ. r.m.

ermo

Einöde r.ż.

erva RZ. r.ż.

1. erva bot:

erva

Gras r.n.

ervas aromáticas

Kräuter l.mn.

ervas daninhas

Unkraut r.n.

2. erva slang (droga):

erva

Gras r.n.

ergo

ergo 1. pres de erguer:

Zobacz też erguer

I . erguer CZ. cz. przech.

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer CZ. cz. zwr.

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

ecrã RZ. r.m.

ecrã (de televisão, computador)

Bildschirm r.m.

ecrã FILM

Leinwand r.ż.

ecrã gigante

Großbildleinwand r.ż.

ecrã gigante

Breitwand r.ż.

eira RZ. r.ż.

eira

Tenne r.ż.

sem eira nem beira

arm wie eine Kirchenmaus

eiró RZ. r.m. ZOOL.

eiró

Flußaal r.m.

euro RZ. r.m.

euro

Euro r.m.