Tłumaczenia dla hasła „furðaði“ w portugalsko » niemiecki słowniku

furado (-a) PRZYM.

furado (-a) (recipiente, saco)

löcherig

furado (-a) (pneu)

platt

furado (-a) (orelha)

durchstochen

fardado (-a) PRZYM.

fardado (-a)

uniformiert

furador <-es> RZ. r.m.

furador

Locher r.m.

furar CZ. cz. przech.

1. furar:

furar (fazer um furo)

ein Loch bohren in

furar (perfurar)

durchbohren

furar (uma orelha)

durchstechen

furar (papel)

lochen

2. furar (uma greve):

furar

brechen

furna RZ. r.ż.

furna

Grotte r.ż.

furna

Höhle r.ż.

I . furtar CZ. cz. przech.

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar CZ. cz. zwr.

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

surda

surda f de surdo:

Zobacz też surdo

I . surdo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

surdo (-a)

Taube(r) r.ż.(r.m.)

II . surdo (-a) PRZYM.

surdo (-a)

taub

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

funda PRZYM.

funda f de fundo:

Zobacz też fundo , fundo

fundo (-a) PRZYM.

fundo (-a)

tief

fundo [Port ˈfũdu, Braz ˈfũwdu] RZ. r.m.

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund r.m.

fundo (do mar)

Boden r.m.

fundo (da garrafa)

Boden r.m.

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo przen.

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund r.m.

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende r.n.

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

fundar CZ. cz. przech.

fundar (empresa)

gründen

fundar (prémio)

stiften

fumado (-a) PRZYM.

fumado (-a)

geräuchert

bordado RZ. r.m.

bordado

Stickerei r.ż.

bordado

Stickarbeit r.ż.

verdade [Port vərˈdad(ə), Braz verˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

verdade

Wahrheit r.ż.

na verdade

tatsächlich

na verdade

in Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é verdade ... pot.

übrigens ...

herdade RZ. r.ż.

herdade

Landgut r.n.