niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „großen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

groß <größer, am größten> PRZYM.

7. groß (wichtig, berühmt):

groß
grande
sie ist eine große Künstlerin
ela é uma grande artista

Przykładowe zdania ze słowem großen

zu meinem großen Bedauern
com muita pena minha
im Großen und Ganzen
de uma maneira geral
zu meiner großen Freude
com grande alegria minha
großen Eindruck auf jdn machen
causar uma boa impressão em alguém
großen Respekt vor jdm haben
ter um grande respeito por alguém
Schwimmen macht ihm großen Spaß
nadar dá-lhe muito prazer
der Euro hat den ersten großen Bürgertest bestanden
o euro passou no primeiro grande teste dos cidadãos
der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar
a viagem a Marte representa um grande avanço
es gab einen großen Rabatz unter den Anwesenden, als die neue Regeln angekündigt wurden
houve muito tumulto entre os presentes quando as novas regras foram anunciadas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.
de.wikipedia.org
Eine Chance ist bei einem Nullsummenspiel fair, wenn die Möglichkeit zu gewinnen wenigstens so groß ist wie zu verlieren.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Er galt als eins der größten polnischen Fußballtalente.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne