niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „längst“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
längst
przysłówek
lang
przymiotnik i przysłówek

längst PRZYSŁ.

1. längst (zeitlich):

längst
há muito (tempo)
sie wusste schon längst, dass ...
ela já sabia há muito (tempo) que...
der Bus war schon längst abgefahren
o autocarro já tinha partido há muito (tempo)

2. längst (bei weitem):

längst
de longe
das ist noch längst nicht alles
isto ainda não é tudo

lang <länger, am längsten> [laŋ] PRZYM.

3. lang pot. (Mensch):

lang
alto

Przykładowe zdania ze słowem längst

sie wusste schon längst, dass ...
ela já sabia há muito (tempo) que...
der Bus war schon längst abgefahren
o autocarro já tinha partido há muito (tempo)
das ist noch längst nicht alles
isto ainda não é tudo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gegensatz zu den Vorgängern brauche man „nur ein wenig mehr Zeit, um sich an das längst nicht so zugängliche Songmaterial zu gewöhnen“.
de.wikipedia.org
Sie hat sich längst mit seinem Wesen abgefunden, liebt ihn nach wie vor, wenngleich sie auch still leidet.
de.wikipedia.org
Längst hat der Papst die Stadt mit dem Bannfluch belegt.
de.wikipedia.org
Um 1890 hatte das Areal längst seine heutige Ausdehnung erreicht.
de.wikipedia.org
Dieses Lärmen hat wohl in längst vergangenen Zeiten dazu dienen sollen, böse Geister und Dämone zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Die in den 1990er Jahren bekannt gewordenen englischsprachigen Schriftsteller haben ihre Heimat längst verlassen.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.
de.wikipedia.org
Der Betrug fällt durch die verordnete Schweigefrist auch erst wieder dann auf, als der Pfaffe den Ort schon längst verlassen hat.
de.wikipedia.org
Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "längst" w innych językach

Definicje "längst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne