Tłumaczenia dla hasła „luce“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lume RZ. r.m.

1. lume (fogo):

lume

Feuer r.n.

fazer lume

Feuer machen

tem lume? Port

haben Sie Feuer?

2. lume GASTR.:

pôr a. c. ao lume

etw aufsetzen

em lume brando

bei niedriger Stufe

em lume brando

bei schwacher Hitze

fritar em lume forte

scharf anbraten

lucro RZ. r.m.

1. lucro (financeiro):

lucro

Gewinn r.m.

lucro

Profit r.m.

dar lucro

Gewinn bringen

2. lucro (proveito):

lucro

Nutzen r.m.

lucidez RZ. r.ż. PSYCH.

lucidez

Klarheit des Verstandes r.ż.

momento de lucidez

heller/klarer Augenblick

lula RZ. r.ż. ZOOL.

lula

Tintenfisch r.m.

luz <-es> RZ. r.ż.

1. luz:

luz

Licht r.n.

luz (eletricidade)

Strom r.m.

luz do dia

Tageslicht r.n.

Festival das Luzes REL.

Diwali r.n.

acender/apagar a luz

das Licht anmachen/ausmachen

à meia luz

im Halbdunkel

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

2. luz przen.:

à luz de

im Lichte

dar luz verde a alguém

jdm grünes Licht geben

ser a luz dos olhos de alguém

jds Augapfel sein

lua RZ. r.ż.

lua

Mond r.m.

lua cheia

Vollmond r.m.

lua nova

Neumond r.m.

andar na lua

in den Wolken schweben

ser de luas

launisch sein

luar <-es> RZ. r.m.

luar

Mondschein r.m.

lusa PRZYM.

lusa f de luso:

Zobacz też luso

luso (-a) PRZYM.

luso (-a)

portugiesisch

luso (-a)

lusitanisch

luso (-a) PRZYM.

luso (-a)

portugiesisch

luso (-a)

lusitanisch

luva RZ. r.ż.

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh r.m.

luva de borracha

Gummihandschuh r.m.

luva de boxe

Boxhandschuh r.m.

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva pot. (suborno):

luvas

Schmiergeld r.n.

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

lupa RZ. r.ż.

lupa

Lupe r.ż.

luta RZ. r.ż.

luta por contra

Kampf r.m. für gegen

luta livre SPORT

Freistilringen r.n.

luta pela sobrevivência

Überlebenskampf r.m.

luto RZ. r.m.

luto

Trauer r.ż.

luto nacional

Staatstrauer r.ż.

estar de luto

Trauer tragen

estar de luto por alguém

um jdn trauern

pôr luto

Trauer anlegen

luxo RZ. r.m.

luxo

Luxus r.m.

de luxo

luxuriös

dar-se ao luxo de fazer a. c.

sich den Luxus leisten, etw zu tun +C.

alce RZ. r.m.

alce

Elch r.m.

I . doce RZ. r.m.

doce

Süßigkeit r.ż.

doce (sobremesa)

Süßspeise r.ż.

doce (de fruta)

Marmelade r.ż.

doce de morango

Erdbeermarmelade r.ż.

II . doce PRZYM. przen.

doce

süß

face RZ. r.ż.

face (rosto)

Gesicht r.n.

face (bochecha)

Wange r.ż.

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

leve PRZYM.

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

leme RZ. r.m. LOT., NAUT.

leme przen.

Ruder r.n.

laje RZ. r.ż.

laje

Steinplatte r.ż.

laje (de construção)

Betonplatte r.ż.