Tłumaczenia dla hasła „molo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

mola RZ. r.ż.

1. mola (peça elástica):

mola

Feder r.ż.

2. mola (da roupa):

mola

Wäscheklammer r.ż.

3. mola (em vestuário, carteira):

mola

Druckknopf r.m.

mole PRZYM.

1. mole (objeto):

mole

weich

2. mole (sem energia):

mole

schlaff

mole

träge

modo RZ. r.m.

1. modo (maneira):

modo

Art r.ż.

modo

Weise r.ż.

modo de vida

Lebensweise r.ż.

deste modo

auf diese Weise

de certo modo

gewissermaßen

de modo algum

keineswegs

de modo algum

auf keinen Fall

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

de modo que

so dass

de qualquer modo

auf jeden Fall

do mesmo modo

ebenso

2. modo JĘZ.:

modo

Modus r.m.

3. modo MUZ.:

modo

Tonart r.ż.

mono RZ. r.m. pot.

mono

Griesgram r.m.

moto¹ RZ. r.m.

moto

Antrieb r.m.

de moto próprio

aus eigenem Antrieb

I . moço (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

moço (-a) (criança)

Junge (Mädchen) r.m.(r.n.)

moço (-a) (jovem)

Jugendliche(r) r.ż.(r.m.)

moço de recados

Laufbursche r.m.

II . moço PRZYM.

moço

jung

mofo RZ. r.m.

1. mofo (bafio):

mofo

Muff r.m.

cheirar a mofo

muffig riechen

2. mofo (bolor):

mofo

Schimmel r.m.

bolo RZ. r.m.

1. bolo GASTR.:

bolo

Kuchen r.m.

2. bolo pot.! (palmada):

bolo

Schlag r.m. auf die Hand

colo RZ. r.m.

1. colo (regaço):

colo

Schoß r.m.

ao colo

auf dem Schoß/Arm

2. colo (pescoço):

colo

Hals r.m.

colo do útero

Gebärmutterhals r.m.

dolo RZ. r.m.

1. dolo PR. (fraude):

dolo

Betrug r.m.

dolo

Täuschung r.ż.

2. dolo PR. (atitude):

dolo

Vorsatz r.m.

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

polost. pis. port. [Port ˈpɔlu, Braz ˈpɔlu] RZ. r.m., pólost. pis. port. RZ. r.m.

1. polo FIZ., GEOG.:

polo

Pol r.m.

Polo Norte

Nordpol r.m.

Polo Sul

Südpol r.m.

polo positivo

Pluspol r.m.

polo negativo

Minuspol r.m.

2. polo SPORT:

polo

Polo r.n.

3. polo (camisola):

polo

Polohemd r.n.

rolo RZ. r.m.

1. rolo (de papel):

rolo

Rolle r.ż.

rolo seca-mãos

Handtuchrolle r.ż.

rolo da massa

Nudelholz r.n.

rolo da massa

Teigrolle r.ż.

2. rolo FOTO:

rolo

Film r.m.

3. rolo (em máquina):

rolo

Walze r.ż.

4. rolo (de cabelo):

rolo

Lockenwickler r.m.

5. rolo GASTR. (bolo):

rolo

Biskuitrolle r.ż.

rolo de carne

Roulade r.ż.

6. rolo Braz (sarilho):

rolo

Probleme l.mn.

rolo

Schwierigkeiten l.mn.

solo RZ. r.m.

1. solo (terra):

solo

Boden r.m.

2. solo MUZ.:

solo

Solo r.n.

cantar a solo

ein Solo singen

I . tolo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) r.ż.(r.m.)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf r.m.

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) PRZYM.

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

Momo RZ. r.m. Braz (carnaval)

rei Momo

König des Karnevals

moca RZ. r.ż.

1. moca (instrumento):

moca

Keule r.ż.

2. moca pot.:

moca (com álcool)

Rausch r.m.

moca (com drogas)

Trip r.m.

apanhar uma moca

sich einen antrinken +C.

moça RZ. r.ż.

moça → moço:

Zobacz też moço

I . moço (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

moço (-a) (criança)

Junge (Mädchen) r.m.(r.n.)

moço (-a) (jovem)

Jugendliche(r) r.ż.(r.m.)

moço de recados

Laufbursche r.m.

II . moço PRZYM.

moço

jung

moda RZ. r.ż.

1. moda (actual):

moda

Mode r.ż.

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art r.ż.

à moda da casa

nach Art des Hauses

moer conj como roer CZ. cz. przech.

1. moer (café, milho):

moer

mahlen

2. moer pot. (a cabeça):

moer

plagen

moer

belästigen

moer a paciência a alguém

jds Geduld erschöpfen