Tłumaczenia dla hasła „pouta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

poupa RZ. r.ż.

1. poupa (no cabelo):

poupa

Schwanz r.m.

2. poupa (de penas):

poupa

Federbusch r.m.

3. poupa ZOOL.:

poupa

Wiedehopf r.m.

pauta RZ. r.ż.

1. pauta MUZ.:

pauta

Notenlinien l.mn.

2. pauta (lista):

pauta

Liste r.ż.

3. pauta (tarifa):

pauta

Tarif r.m.

pauta aduaneira

Zoll r.m.

porta RZ. r.ż.

porta

Tür r.ż.

porta de correr

Schiebetür r.ż.

porta dianteira

Vordertür r.ż.

porta de embarque LOT.

Gate r.n.

porta de entrada

Eingang r.m.

porta de entrada

Eingangstür r.ż.

porta giratória

Drehtür r.ż.

porta da rua

Haustür r.ż.

porta de saída

Ausgang r.m.

porta traseira

Hintertür r.ż.

as portas da cidade

die Stadttore

bater à porta

an die Tür klopfen

estar à porta

vor der Tür stehen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

estar às portas da morte

im Sterben liegen

I . poupar CZ. cz. przech.

poupar (dinheiro, energia)

sparen

poupar (máquina, roupa)

schonen

poupar (coisa desagradável)

ersparen

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

jdm etw ersparen

II . poupar CZ. cz. nieprzech.

poupar

sparen

I . pousar CZ. cz. przech.

pousar em

legen auf

pousar (pôr) em

stellen auf

pousar (o auscultador)

auflegen

podes pousar a mala (aí)

du kannst den Koffer (dort) hinstellen

II . pousar CZ. cz. nieprzech.

pousar (avião)

aufsetzen

pousar (ave)

landen

I . pouco (-a) PRZYM.

pouco (-a)

wenig

há pouco (tempo)

vor kurzem

poucas vezes

wenige Male

poucas pessoas

ein paar Leute

eu tenho pouco tempo

ich habe wenig Zeit

II . pouco (-a) PRZYSŁ.

pouco (-a)

wenig

ele sabe pouco de matemática

er hat nicht viel Ahnung von Mathematik

ela lê muito pouco

sie liest sehr wenig

gostar pouco de alguém/a. c.

jdn/etw nicht sehr gern mögen

III . pouco (-a) PRON indef

pouco (-a)

wenig

uns poucos de dias

ein paar Tage

poucos acham isso

wenige meinen das

ter pouco que fazer

wenig zu tun haben

pouso RZ. r.m.

pouso

Aufenthaltsort r.m.

não ter pouso certo

keinen festen Wohnsitz haben

fruta RZ. r.ż.

fruta

Obst r.n.

fruta cristalizada

kandierte Früchte l.mn.

fruta seca

Dörrobst r.n.

I . bruta PRZYM.

bruta f de bruto:

II . bruta RZ. r.ż.

bruta

Gewalt r.ż.

à bruta

rücksichtslos

Zobacz też bruto

bruto (-a) PRZYM.

1. bruto (pessoa):

bruto (-a)

ungeschliffen

bruto (-a)

rücksichtslos

2. bruto:

bruto (-a) (material)

roh

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

em bruto

im Rohzustand

3. bruto GOSP.:

bruto (-a)

brutto

salário bruto

Bruttogehalt r.n.

rendimento bruto

Bruttoeinkommen r.n.

peso bruto

Bruttogewicht r.n.

cauta PRZYM.

cauta f de cauto:

Zobacz też cauto

cauto (-a) PRZYM.

cauto (-a)

vorsichtig

gruta RZ. r.ż.

gruta

Grotte r.ż.

truta RZ. r.ż. ZOOL.

truta

Forelle r.ż.

truta marisca

Meerforelle r.ż.

não se pescam trutas a bragas enxutas prov

ohne Fleiß kein Preis